5 Sumario Editorial 4 Lo positivo en lo negativo Noticias 8 Máquinas transfer y 26 sistemas flexibles Cyrtina BV, un centro de fresado 32 a proveedor directo de coronas y puentes para dentistas Ilma Plastica elimina el proceso 36 de pulido con la nueva TX10 de Ona Electroerosión Entrevista a Ferran Pérez, 50 director técnico de Schaeffler Technology Center de Schaeffler Iberia César Raposo y Álvaro Peralta, 54 científicos deI proyecto I+D SIGMA Entrevista a Miquel Costa, 60 presidente de Foro Capital Pymes Entrevista a Eduardo de Lecea, 64 director general de Sigaus Vuelve Simodec, el Salón 68 Internacional de la Máquina-Herramienta para el decoletaje Fundación Icil e Interempresas 72 potenciarán la comunicación en el sector logístico Crece la importancia de la 76 financiación de activos para la industria de MH La multinacional japonesa 78 Yaskawa apuesta por el mercado español Ingeniería de superficies: una 84 nueva piel para los materiales Hypermaxx, ahora también 88 disponible para mecanizados 2D Revo: tecnología y aplicaciones 90 Hypertherm presenta el nuevo 96 Powermax125, el chorro de agua HyPrecision en la Schweissen & Schneiden 2013 Fundación ICIL 98 Logística inversa, ¿qué es y cuáles son los diferentes ‘caminos’? Tecniramas 107 Curvadora de perfiles de hierro y acero de alta capacidad de trabajo Ocasión 122 Danobatgroup 44 logra tres contratos para el sector ferroviario por un importe de 103 millones de euros Respuesta 70 positiva de las empresas a la 28 BIEMH El sector de 18 máquinas-herramien- ta y tecnologías de fabricación factura un 5,6% más en 2013 Precisión en el 48 corte por láser gracias a la robótica de Stäubli Bost celebra con 22 “éxito absoluto” su primer Open House Opinión de 58 Ramiro Bengochea, director general de WNT Ibérica, S.L Pioneros en 40 digitalización e ingeniería inversa para fabricación de amortiguadores sumario