editorial 4 Director Ibon Linacisoro Redactora Jefa Nerea Gorriti Redactor Jefe Delegación Madrid David Muñoz Equipo de Redacción Esther Güell, David Pozo redaccion_metal@interempresas.net Edita grupo nova àgora www.novaagora.com Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027-Fax936802031 Delegación Madrid Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 Director General Albert Esteves Castro Director Adjunto Àngel Burniol Torner Director Técnico y de Producción Joan Sánchez Sabé Director Comercial Aleix Torné Navarro Director ejecutivo Ángel Hernández Director de operaciones y proyectos Ricard Vilà Publicidad comercial@interempresas.net Administración administracion@interempresas.net Suscripciones A través de internet: www.interempresas.net/suscripciones Por correo electrónico: suscripciones@interempresas.net Por teléfono: 936 802 027 www.interempresas.net Tirada y difusión de la revista y audiencia de internet auditadas por: Nova Àgora es miembro de: Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. D.L. B-25.481/99 / ISSN 1578-8881 Lo positivo en lo negativo Los datos sobre el cierre del ejercicio 2013 arrojan luz y sombras en lo acontecido en la industria de la máquina-herramienta española en toda su amplitud. Si bien la facturación aumentó en una cifra nada des- preciable (7,8% en arranque, 8,8 en deformación y 2,5% en compo- nentes) hay que subrayar que el 90% de la fabricación española de máquinas-herramienta se destina a la exportación y se prevé que 2014 presente un comportamiento similar. Este dato, en sí mismo positivo, nos ofrece sin embargo una fotografía menos optimista en cuanto al mercado interno de maquinaria que, si bien existe, opta por la impor- tación a la vista de los datos publicados por AFM y analizados por su presidente, José Ignacio Torrecilla, en las páginas interiores. Por otra parte, mientras que para 2014 se prevén datos absolutos si- milares en cuanto a facturación, el comportamiento de las empresas viene a demostrar la relatividad de las cifras. La industria es dinámica y proactiva y en gran parte se mantiene ajena, quizá por su propio bien, a los meros resultados económicos. Así se explica la realidad vivida por muchas de estas firmas que, basándose en la exportación —o ya deberíamos hablar de internacionalización— afianzan sus balances em- presariales y arrojan beneficios gracias a contratos en el ámbito inter- nacional y a la cooperación entre compañías que han sabido encontrar sinergias comunes para afrontar proyectos complejos y altamente competitivos. Y como no podía ser de otra manera, los sectores pun- teros siguen siendo, en la línea de 2013, el aeronáutico, la automoción y el ferroviario. Industrias de alto valor añadido que requieren de una constante inversión en I+D. En este ambiente se prepara la próxima edición de BIEMH, que ha sa- bido despertar de nuevo el interés de empresas de primer orden, con una importante representación de fabricantes (más de 54% según ci- fras disponibles hasta el momento), y un marcado carácter internacio- nal mediante acuerdos y presencia de visitantes invitados procedentes del sudeste asiático, Latinoamérica, EE UU, Europa del Este o del norte de África. En definitiva, se trata de aprovechar una coyuntura in- ternacional favorable a la exportación. Si crisis significa cambio las em- presas españolas pueden presentar, sin duda, su larga experiencia en la ‘adaptación al medio’ como la mejor credencial para operar en el mercado internacional.