7 Sumario Editorial 5 El principio del fin... Noticias 10 Hexagon potencia la excelencia 32 en metrología en Barcelona DMG Mori reúne de nuevo 42 al sector del mecanizado Maquinaria Barriuso 45 amplía sus instalaciones Roscado en acero de alta 56 resistencia a la tracción Tecnologías 64 Arranca en España la 88 producción de ‘ultra materiales’ Recomendaciones para 94 el buen uso de taladrinas Nuevas oportunidades 102 de control de procesos para máquinas-herramienta CNC de alto valor Precisión en una Micron 106 Realm Tecniramas 114 Ocasión 130 Desafío vertical 51 Soluciones de 91 acabado de superficie especiales para fundiciones Iscar ayuda a sus 20 clientes a afrontar y resolver sus problemas de manera inteligente Entrevista a 62 Javier Carrión, responsable de Compras de Egasca Soluciones 104 en medición dimensional Buena respuesta 39 del sector al ‘ Technical Open House’ de Delteco La fabricación 64 aditiva: la evidencia de una necesidad Haciendo llegar 84 el mensaje del rendimiento sumario