117 MUNDO EMPRESARIAL Eldec se integra a Grupo Emag ‘Llave en mano’ son unas de las palabras clave para la construcción de máquinas en el futuro: las líneas de producción complejas y automatizadas pasarán a ser ‘llave en mano’. La solución completa proviene idealmente de una sola mano. El grupo Emag garantiza este requisitio desde hace años para un gran número de componentes de automoción. Con la integración de eldec Schwenk Induction GmbH, los fabricantes de máquinas amplían sus conocimientos con otro componente de la tecnología: eldec desarrolla y construye innovadoras máquinas de temple por inducción, generadores para el calentamiento por inducción e inductores. Con ello se abren nuevas posibilidades para el grupo Emag. De ahora en adelante, toda la construcción de máquinas para una línea de producción con procesos de endurecimiento se desarrollará dentro del grupo. Es un complemento ideal para el know-how del grupo Emag: La empresa Eldec, con su sede prin- cipal en Dornstetten, en Alemania, fabrica desde hace décadas máquinas de temple, hechas a medida según el principio modular para las diferentes dimensio- nes, durezas y tamaños de serie. Incluso las herramientas de calentamiento (inductores) se construyen y fabrican en eldec. Para ello, la empresa cuenta con una segunda planta de producción en EE UU así como con una red de distribución global. Desde febrero de 2013, los especia- La VL-H eldec es una construcción conjunta de eldec Schwenk Induction GmbH y Emag Maschinenfabrik GmbH. Una máquina de endurecimiento con recolector. panorama