Más información, entradas y ofertas de viaje: MC/ENLúEñeSzerdveicBioaslbFoear,ia9le4s–, S1.oLC. ETe-2l.8:0+0364M91ad5r6id20584/915637956 FEa-Mx:a+il3: 4in9fo1@3h5f-0s0pa4i7n.6com 22 ESPECIAL EMO The world of metalworking I En la última edición de la EMO, celebrada en el año 2011, expusieron más de 2.000 empresas, de las cuales un 60% no procedía de Alemania. tero a grandes desafíos”, manifiesta Wilfried Schäfer, se- cretario general de la organizadora de la EMO, la Asocia- ción de Fabricantes Alemanes de Máquinas-Herramienta (VDW). Sometida a una enorme presión en los costes, unas elevadas exigencias en cuanto a eficiencia y respeto con el medio ambiente, la producción también tiene que ser concebida en el futuro con criterios económicos. “Ex- pertos en producción del mundo entero buscan respues- tas a estos desafíos y esperan por tanto con gran interés la celebración de la EMO Hannover 2013”, añade Schä- fer. Los expositores de la EMO que apoyan a sus clientes a mantenerse competitivos en el mercado global, lo pueden conseguir: ‘Intelligence in production’ es la clave para ello. Socios en el mercado global En los últimos 20 años, el consumo internacional de má- quinas-herramienta se ha más que duplicado. Hace ya tiempo que la mayoría de los fabricantes de máquinas- herramienta y sus clientes actúan globalmente. Más de la mitad de la producción internacional de máquinas-he- rramienta se exporta a otros países. Alrededor de una quinta parte de todas las máquinas que se necesitan en el mundo proceden de Europa que suministra sus pro- ductos a más de 90 países. Este hecho genera grandes posibilidades y constituye un gran potencial para aquellos fabricantes que tienen capa- cidad para atender los deseos especiales que requieren las características regionales. Para ello es necesario dis- poner de productos, servicios, asistencia e interlocutores para los diferentes mercados, organizados de forma inte- ligente. Se trata de satisfacer globalmente los deseos de los clientes mediante el correspondiente know-how, una amplia visión tecnológica y una marcada capacidad en el estudio de los procesos. Todo ello soportando por regla general una fuerte presión de costes y ofertas de la com- petencia. La ‘producción inteligente’, eje central de EMO Hannover 2013 La EMO Hannover 2013, feria de referencia mundial para el procesado del metal, abre sus puertas del 16 al 21 de septiembre bajo el lema ‘Intelligence in production’. En ella, expositores de todo el mundo presentan soluciones en respuesta a los desafíos de una industria de proyección internacional en el siglo XXI. En una economía globalizada, ‘Intelligence in produc- tion’ ofrece la posibilidad de satisfacer las exigen- cias más diversas de los clientes en las diferentes localizaciones donde se lleva a cabo la producción. En la más importante plataforma internacional para la técnica de la producción, la EMO Hannover, se presentan estas soluciones inteligentes. “Todos los usuarios de técnicas de producción se enfrentan actualmente en el mundo en- www.emo-hannover.de