combinar de la forma más económi- ca posible la sencilla tecnología de seguridad de AS-i Safety con la tecnología de accionamiento de Bosch Rexroth, reconocida a nivel mundial. Para hacer frente a este desafío, ambos fabricantes aunaron esfuerzos y buscaron una solución conjunta. ¿Resultó fácil? Debo admitir que fue un trabajo muy duro solucionar esta tarea, reconoce Jochen Bihl. Pero ha valido absoluta- mente la pena. ... consiguen lo mejor de ambos mundos De hecho, el producto resultante se puede describir como multitalento. La nueva pasarela AS-i Safety con CIP Safety unifica dos maestros AS-i para dos circuitos AS-i Safety, disponien- do con ello de hasta 62 entradas seguras de dos canales y tres adicionales, integradas directamente en el dispositivo. Las salidas de seguridad se presentan de forma eficiente: seis salidas electrónicas rápidas y seguras, que están dispuestas directamente en el dispositivo, aceleran el proceso y se encargan de que el puente tecnológico de AS-Interface con CIP Safety converja en una tecnología de accionamiento de alto rendi- miento. Pero no es la única ventaja, lo mejor de todo es que a través de SafeLink, la comunicación segura de Bihl+Wiedemann, se puede ampliar la pasarela con casi 2.000 entradas y salidas seguras. Sin embargo, el equipamiento de la pasarela no lo es todo. Con CIP Safety a través de Sercos, se reduce también el cableado ya que sólo hay un bus de comunicación: el cable de Sercos, por el que se transmiten los datos estándar y los seguros. Además, los accionamientos con la tecnología de seguridad integrada están conectados exclusivamente a través de este cable Sercos. Esto significa que ya no se necesitan líneas adicionales, como, por ejemplo, para la parada segura del accionamiento. Programación clara, fácil y económica para todos La comunicación a través de Sercos es rápida, porque el programa de seguridad se ejecuta directamente en la pasarela y se comunica directamente y sin desvíos con los accionamientos seguros. Es así como la programación resulta clara y fácil. Por tanto, el nuevo dispositivo de Bihl+Wiedemann se puede utilizar como el denominado “CIP Safety Originator” sin necesidad de un control adicional de seguridad de orden jerárquico superior, consi- guiéndose el efecto secundario sumamente positivo, ya que se reduce notablemente también el coste económico. Los usuarios de Sercos le sacan doble provecho a las pasarelas de seguridad AS-i Safety de Bihl+Wiedemann. Por una parte, se supervisa de forma fácil y económica los accionamientos de seguridad y, por otra parte, se pueden aprovechar las ventajas de AS-Interface en la conexión de red de sensores y actuadores, es decir, todos los puntos fuertes que han hecho que AS-i se haya convertido en muy poco tiempo en un estándar mundial. Para Bihl+Wiedemann esta innovación significa completar la propia gama de productos del supervisor seguro de revoluciones. En vistas de que la importancia de este tema aumenta a velocidad vertigino- sa, los especialistas en seguridad de la empresa han trabajado durante los últimos años para conseguir el desarrollo de soluciones altamente eficientes. Al final todos ganan Como resultado, ha surgido una gama de productos que es tan versátil como las diferentes posibilidades tecnológicas en el funcionamiento seguro y con tantas facetas como requisitos se dan en cada instalación. Si para Bihl+Wiedemann, la innovación significa completar la propia gama de productos, para AS-Interface una especie de salto cuántico. La empresa ofrece supervisores de revoluciones para sensores y encoders rotatorios o el control de revoluciones en la pasarela, en el módulo o directamente en el accionamiento. Entretanto, afirma el cofundador y gerente Bernhard Wiedemann, nuestra cartera de productos es tan completa que realmente tenemos a mano el concepto correcto para prácticamente cada aplicación. Para AS-Interface la innovación quizás signifique todavía más, ya que la nueva pasarela es el primer componente de AS-i que no sólo funciona como monitor de seguridad para los sensores y los actuadores y como proveedor de datos para un bus de campo de orden jerárquico superior, sino también como PLC de seguridad que asume por cuenta propia tareas de control en el sector de la tecnología de accionamientos. Mario Pajuelo Business Development Manager Iberia de Bihl+Wiedemann 31 manutencion & almacenaje 512 Estrategias