YaSuhiko haShimoto. director general de la división de robots de kawasaki heavy industries. “Estamos seguros de que la solución de au- tomatización de robots puede continuar expandiéndose en varios campos y aplica- ciones en la mayoría de regiones” Per Vegard. director general aBB robotics Suiza “Son muchos los factores que favorecen una mayor adopción de la automatiza- ción flexible por lo que espera otro año excelente en 2013” automatización han sido y continuarán siendo la eficiencia energética y los materiales de cons- trucción ligeros. Los proveedores mundiales de ro- bots miran con confianza el futuro Las causas por las que las ventas de robots en 2012 subrayaron el record alcanzado en 2011, desafiando a la situación económica, para Arturo Baroncelli, Vicepresidente de IFR, de Comau Italia, se deben a que, las inversiones en robots siempre generan rendimientos prácticos y retornos tanto a nivel económico como técnico. La automatización robotizada es un factor estratégico clave para mejo- rar la competitividad tanto para las grandes, como medianas y pequeñas empresas. La iniciativa de IFR, “los robots crean empleo”, está documentado en ca- sos reales que demuestran cómo la robótica ha sido la base para un cambio de paradigma que ha per- mitido a las empresas obtener importantes éxitos. Por su parte, Jeff Burnstein, Presidente de RIA (Robotic Industries Association), el grupo nor- teamericano: 2012 será recordado como el año del mercado de la robótica en Norte América impulsa- do por la demanda de una gran variedad de indus- trias, especialmente las relacionadas con la indus- tria del automóvil. A pesar de las difíciles circunstancias econó- micas, Manfred Gundel CEO de Kuka Roboter, afirma que hemos sido capaces de mejorar más en 2012 nuestros resultados del año anterior. La indus- tria del automóvil seguirá siendo la fuerza impulso- ra de las nuevas tecnologías en el futuro. En 2012, logramos no sólo consolidar nuestro liderazgo en el mercado de la industria del automóvil, sino que hemos batido nuevos récords en la industria en ge- neral, debido a nuestra amplia gama de productos. Miramos el futuro con confianza, ya que la robótica continuará incrementando sus ventas en las com- pañías de pequeño y mediano tamaño. La mejora y fácil integración de los robots industriales les abrirá nuevos campos. Además, con el fin de poder satis- facer la fuerte demanda prevista para los próximos años, estamos ampliando nuestras capacidades en Alemania y construyendo una planta de ensambla- je de robots en el mercado en crecimiento de China. También se muestra satisfecho Rudolf Güdel, CEO de Güdel Group, Suiza, la demanda de equi- pos de robótica para lograr una alta productividad sigue siendo alta. Los mercados emergentes son los que están asumiendo este reto. Un buen año también para ABB Robo- tics, Fanuc y Kawasaki El Director general de ABB Robotics en Suiza, Per Vegard Nerseth, afirma: 2012 representa otro año increíble para ABB Robotics, a pesar de la incer- tidumbre económica que ha persistido en algunas zonas de Europa, ha sido compensado por el conti- nuado crecimiento de las inversiones en la industria del automóvil en regiones de Asia y Américas. Si a esto le sumamos el gran crecimiento de la industria electrónica de consumo, fue la mezcla que ayudó a impulsar nuestro negocio a nuevos niveles récord en 2012. Para Per Vegard, son muchos los factores de- mográficos y económicos que favorecen una mayor adopción de la automatización flexible por lo que espera otro año excelente en 2013. También desde Fanuc, su Presidente para Europa, Olaf C. Gehrels, afirma que a pesar de la incertidumbre financiera y económica de Europa 7 manutencion & almacenaje 490 Actualidad