HMI controller Motion controller Software SoMachine Drive controller Logic controller La nueva plataforma de control Flexible Machine ofrece un 100 % de flexibilidad a sus máquinas Control optimizado y facilidad en la puesta en marcha Hoy en día las máquinas han de ser más rápidas, flexibles y tener capacidad para resolver funciones de automatización más complejas que nunca. Como fabricante, usted tiene que hacer un constante esfuerzo por hallar nuevas formas de construir máquinas que ahorren más energía, que tengan menores costes de desarrollo y que lleguen al mercado con más rapidez. La plataforma Flexible Machine ha logrado que esto sea posible, puesto que incorpora SoMachineTM, un único paquete de software que funciona en múltiples plataformas de control de hardware y que logra el 100% de flexibilidad en las máquinas: HMI controller, Motion controller, Drive controller y Logic controller. Con SoMachine, no necesita más que un software, un cable y una descarga para el diseño, puesta en marcha y gestión de sus máquinas desde un solo punto. SoMachine reduce al mínimo su trabajo y aprovecha al máximo cada diseño. La plataforma Flexible Machine es parte de nuestra nueva solución MachineStruxureTM, diseñada para simplificar el trabajo. La solución MachineStruxure también incluye: Funciones y Arquitecturas Validadas y Probadas: Construya una sólida plataforma de automatización mediante nuestros archivos sobre funciones de aplicación y arquitecturas de automatización fáciles de comprender, fáciles de utilizar y de demostrada eficacia que se aplican con tecnología FDT/DTM. Nuestras arquitecturas de control están predefinidas y enfocadas hacia sus necesidades concretas para conseguir los mejores resultados. Servicios de Ingeniería Conjunta: Diseñe las mejores soluciones para sus clientes con la innovadora ayuda de nuestros expertos. Aplicamos los últimos métodos tecnológicos y proporcionamos exclusivos conocimientos prácticos sobre aplicaciones del sector que contribuyen a ampliar su ventaja competitiva. Plataforma Flexible Machine Flexible, Optimizada y Simple USonfÚtwnaicroe 1 herramienta, 1 descarga, 1 conexión y un úpnroicyoecatroc.hivo de Múltiples plataformas dechoanrdtrwoalre Inteligencia integrada donde sea necesario. Descargue gratuitamente el documento técnico “En busca de las máquinas ecológicas” y participe en el sorteo de un iPad Visite www.SEreply.com Código de promoción 94905t Llame al teléfono gratuito 900-818-205 ©2011 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, SoMachine and MachineStruxure are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners. Schneider Electric España, S.A.U. Bac de Roda 52, edificio A – 08019 – Barcelona (Espana). Tel.: 93 484 31 00 ������������������������������������������������������� Manutencion_y_Almacenage_ES_94905t.indd 1 2011-08-08 13:08:27 SUMARIO Escáner Logística del frío 48 Mercadona Ribarroja: picking totalmente automático a -23oC En el centro para congelados de Mercadona en Ribarroja, la solución de automatización OPM, realizada por Witron Logistik+Informatik, permite la preparación de pedidos de cajas multiformato y multireferencia para servir a tienda, consiguiendo alta productividad sin que los trabajadores se vean expuestos a las bajas temperaturas. 472 SEP - 2011 42 Logística y paletización en centros frigoríficos Informe 60 Tecnología para preservar la temperatura SCHNEIDER ELECTRIC La nueva plataforma de control Flexible Machine ofrece un 100% de flexibilidad a sus máquinas. Control optimizado y facilidad en la puesta en marcha. Maximizando el uso de la energía. Reduciendo el consumo energético. Reduciendo las emisiones de CO2. ▼ Schneider Electric España, S.A. Bac de Roda, 52, Edificio A 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07 Además PROTAGONISTAS 30. Berta Escudero, Directora General Supply Chain de Grupo Cortefiel y Jesús Hernández, Director General de ID Logistics. ESTRATEGIAS 36. Lean aplicado a Logística. SOLUCIONES 38. Puertas Crawford para Renault Retail Group España. Selección PRODUCTOS 34. Soluciones completas de Hörmann para naves de refrigeración • Toyota I_Site: kaizen en gestión de flotas de carretillas • Sistema flexible de montaje de MiniTec. 8 ACTUALIDAD Las empresas europeas no se protegen de la oscilación de los mercados. Informe 2011. Gestión de riesgo en la compra de commodities. 11 Empresas: Perspectivas de mejora para el sector PEC • Tomando la vía hacia un transporte de mercancías inteligente • Una red ferroviaria transeuropea: Ferrmed • Oportunidades de mejora para las compañías de electrónica de consumo • MRW opera el canal on line de Toys “R” US Iberia • ITW crea la división Warehouse Automation • Hasbro Irlanda optimiza su almacén con Zetes • FCC Logística traslada la Unidad de negocio de consumo • Basi opta por el SGAArcante de Moinsa • BNP Paribas RE asesora a Opencargo en su nueva nave • Honeywell adquiere EMS Technologies • MSC Terminal Valencia actualiza su red wifi con Alfaland • Fiege alcanza un acuerdo con Campari • Correos invierte 5,2 M€ para el CCP de Colón en Barcelona • Gogreen, el nuevo servicio de DHL GFF • La Habana TCH descarga 1.078 contenedores en una sola escala • Schneider Electric presenta en Munich “Machine Now!” 26 EMPRESAS Yale estrena fábrica y centro de desarrollo La nueva planta de fabricación de Yale en Masate basa su estrategia de fabricación de vehículos eléctricos en un salto de mejora basados en 5+1 pilares principales, entre ellos la marca. OPINIÓN 28 Tecnología con refrigerante natural para contenedores El transporte necesita reducir su huella de carbono. 5 manutencion & almacenaje 472 Portada SSooMfatwchairnee CLongtircoller CMoontironller CHoMntIroller CDornivtreoller Machines