70 Los trajes diseñados para protección contra salpicaduras de metales fundidos, además de sus prestaciones térmicas, deben presentar requisitos adicionales: • Lasmangasylosbajosdelpantalónnotendrándobladillosyesta- rán provistos de trabillas para reducir su abertura. • Los bolsillos deben disponer de solapas al menos 20 mm más anchas que la abertura de los bolsillos. • Los cierres deben diseñarse con una solapa de protección. Mediante inspección visual se determina la conformidad a los requisitos expuestos. Muestreo y pretratamiento El número y tamaño de las muestras del material de la prenda se espe- ci ca en cada uno de los ensayos a que se somete para determinar los requerimientos exigidos. Antes de cada ensayo, que más adelante se detallan, se efectúan pretratamientos en las muestras tales como: • Limpieza de las muestras de material, siguiendo las instrucciones del fabricante y cuando no se especi ca el número de ciclos de lavado se realizarán cinco, según protocolo estándar. • Tratamiento mecánico para las muestras de material alumini- zado, conforme al procedimiento descrito en Anexo A (ver gura 3), realizando 2.500 ciclos a base de 40 ciclos/min y quitando la muestra después de 500 ciclos, para girarla 90o antes de sujetarla de nuevo y continuar el ensayo. • En las pruebas de comportamiento frente a la llama se efectúa en la muestra un envejecimiento a base de realizar el máximo número de lavados señalados por el fabricante. Los ensayos de prestaciones vienen especi cados en las tablas A y B. Requisitos generales Los trajes de protección de esta norma deben satisfacer los requi- sitos indicados en la tabla A, excepto los opcionales y marcarlos en la etiqueta si es el caso. Prestaciones a la transmisión del calor Además de los requisitos generales los trajes deben satisfacer al menos uno de los códigos relativos a la transmisión del calor indicados en la tabla B, siendo el nivel requerido para las presta- ciones de acuerdo al uso pretendido por el fabricante de la ropa. El nivel 1 es el mínimo requerido para cada código. Ensayos opcionales Se incluyen en la norma dos ensayos opcionales, cuyo detalle es el siguiente: • Protección contra efectos térmicos del arco eléctrico, comen- tados en el Anexo F de la norma, con carácter informativo, que indica como ensayo válido el especi cado en IEC 61482-1. NORMATIVA Tabla A.- Requisitos generales frente al calor y llama y físicos para los materiales Requisito Norma Ensayo Código Marcado Observaciones Resistencia al calor 180 ± 5oC ISO 17493 Estufa NA No fundir ni in amarse. Encogimiento < 5% Resistencia al calor 260 ± 5oC ISO 17493 Opcional NA No fundir ni in amarse Encogimiento < 10% Propagación Llama (ver Figura 4) (1) EN ISO 15025 Código A1 A1 No arder hacia bordes superior o laterales, sin restos in amados o fundidos. Tiempo medio postcombustión < 2 seg Propagación Llama (ver Figura 5) (1) EN ISO 15025 Código A2 A2 Variación dimensional después del lavado ISO 50777 NA No aplicable a prendas de un solo uso, ni con limpieza en seco Materiales textiles de tejido < 3% Idem de punto < 5% Resistencia a tracción ISO 13934-1 NA Para el material externo > 300 N en trama y urdimbre Excepto cuero > 60 N Resistencia al rasgado ISO 13937-2 NA Para el material externo > 15 N , en trama y urdimbre Excepto cuero > 30 N Resistencia estallido ISO 13938-1 NA Para el material exterior de punto > 200 kPa Resistencia costuras ISO 13935-2 NA Para los tejidos del material exterior de la prenda > 225 N Excepto cuero > 110 N Resistencia penetración Agua Vapor de agua EN 343 Opcional Opcional W 1a 3 1a 3 De acuerdo con al uso previsto, el fabricante determina la clasi cación Respecto a penetración de agua Respecto a penetración del vapor de agua NOTA: (1) antes de estos ensayos se deben someter las muestras a acondicionamiento de envejecimiento con el número máximo de lavados indicado por el fabricante