084 07 ElTranswaal:solucionesPremiumparahostelería 10 EsdepuntTechnics:enconstanteevolución 16 Elpuntodeventa:ladecisiónfinal 17 Sicur2018superatodaslasexpectativas 20 EntrevistaaLuisGilPalacios,secretariogeneraldeAsepal 24 OriginalBuffpresentaenSicur2018 su nuevo tejido de protección contra el fuego 26 TBGroupseconsolidacomomarcadereferenciaenSicur2018 29 SecurityLinepresentalasnovedadesdesucatálogoenSicur2018 32 AlimentariayHostelcocierranconéxitola primera edición de esta gran plataforma ferial 34 VayoilpresentaenHostelcosusnuevaspropuestas de lencería para hotelería internacional 38 EntrevistaaLuisEsteve,gerentedeVayoilTextil 42 Eldiseñoylainnovaciónsonlafuerzaimpulsora clave que está detrás del éxito mundial de Portwest 44 Casting-Logos:paraunaimagencorporativainalterable 46 Dian:protecciónyconfortparalosprofesionalesdesanidad y hostelería 49 FalSeguridadpresentanovedadesencalzadodeprotección 54 ArgosS3Reflector:lasdeportivasde seguridad reflectantes que se hacen ver 58 PanterrecibeelprimercertificadoUEdeTipoemitido en España por Inescop para el modelo Silex Link 60 PolosparaelveranodeSeanaTextil:calidad, confort y precios muy ajustados 68 CENincorporaotranormaISO:ropadeprotección contra calor y llama 74 MariakeFishermanvistelosrecogepelotasdelMutuaMadridOpen 77 EntrevistaaFelipeBlanco,presidentedeAsepal 80 TechtextilyTexprocess2019abrenelplazodeinscripción 04 ACTUALIDAD EDITORIAL 05 Lo mejor de dos mundos PANORAMA sumario Director: Ibon Linacisoro Cordinación editorial: Laia Banús Coordinación comercial: Marc Esteves Colaboradores: Carmen Orús, Ramón Torra Piqué Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves, LaiaBanús, LaiaQuintana, CristinaMínguez, Paqui Sáez, Salvador Bravo www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_vestuario_profesional@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027-Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 - Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Revista mensuaL Revista mensuaL 12 El guante Showa que cambió el mundo 58 62 Panter recibe el primer certificado UE de Tipo emitido en España por Inescop para el modelo Silex Link El delantal: pasado y presente Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. D.L.: B-31.109/1991 ISSNRevista: 2604-4102 ISSN Digital: 2604-4110 «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización especí ca. Diríjase a CEDRO (Centro EspañoldeDerechosReprográ cos)sinecesitareproduciralgúnfragmentodeestaobra,osideseautilizarlaparaelaborarresúmenesdeprensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)»