4 Editorial En qué pensar cuando se elige vestuario laboral Ante todo, hay que tener muy en cuenta el uso que se le va a dar a la prenda. Si requiere de lavados constantes o tiene que resistir tensiones y facilitar el movimiento. Lo cual nos lleva a ha- blar de tejidos. El gramaje debe ser el adecuado y conviene que el textil sea de fácil mantenimiento. Sin olvidar que, en determi- nadas profesiones, se hace imprescindible la doble o triple cos- tura, cinturas reforzadas y buenos cierres en las zonas de mayor desgaste. En algunas prendas, como los pantalones, se extiende el uso del elastán para contribuir a que recuperen su forma tras esfuerzos o tirones abruptos. From the Editor What to consider when choosing workwear En las profesiones que requieren protección, la selección del ves- tuario laboral y EPI ha de ser sumamente estricta, ya que está en juego la salud, y a veces la vida, del trabajador. La recomenda- ción es diáfana, optar por la calidad. Una prenda de alta visibilidad sin las debidas condiciones pone en riesgo al usuario. En cuanto a los tejidos, ignífugos, antiestáticos o multinorma, la buena deci- sión está en inclinarse por los que poseen estas condiciones desde la propia fibra y no mediante acabados que desaparecen con rapidez tras los lavados. Por otro lado, fibras como Coolmax o Thermolite mantienen la temperatura corporal en ambientes cálidos o en exteriores adversos. The first factor to bear in mind is the use and wear of workwear, whether it will have to be washed very frequently, if it needs to be resistant to tears, if we want freedom of movement.This leads us to the choice of fabrics. Weight needs to be right, and the most conve- nient thing is to choose easy-care fabrics. Of course, for some activi- ties or job descriptions double and triple seams are indispensable, as are reinforced waistlines, and good closure systems in areas most exposed to wear. For some items, like trousers, the use of elastane contributes to shape recovery after efforts or intense activity. Una opción extendida pero que perjudica la imagen, el confort y la funcionalidad del vestuario para la mujer es adquirir prendas unisex. Comprar vestuario estrictamente femenino aporta, ade- más, un plus a la identidad corporativa de la empresa. Finalmente, hablemos de estética. Si bien la funcionalidad, el con- fort y la durabilidad son imprescindibles, la imagen está cada día más valorada. Elegir buenos diseños acordes con cada función es el primer paso, el segundo es poner atención en el patronaje y en los acabados, estos últimos –hilos, forros, botones, costu- ras- añaden el toque de calidad a la prenda.Y, por supuesto, no hay que tomar a la ligera la personalización del vestuario con el logotipo o anagrama de la empresa. Una vez más se impone la calidad. El emblema no debe perder color con los lavados ni des- hilacharse. Su aspecto de nuevo es vital en la indumentaria del profesional que, a su vez, es la cara visible de la empresa. For those requiring protection, the selection of PPE and workwear needs to be careful for health and life protection are of the essence in several workplaces.The best choice will be that for quality. High visibility clothes are no good if quality is bad and implies danger. Fa- brics can be flame-retardant, antistatic, multi-standard, so the best choice if to select those fabrics with permanent properties, inherent to fibres and not just by means of coatings, worn after a few was- hing cycles. Coolmax and Thermolite fibres, on the other hand, help keep the body at even temperatures in hot settings or adverse con- ditions. Y no hay que olvidar la frase, no por antigua menos válida,‘lo ba- rato sale caro’. And while we talk about esthetics, we know that functionality, com- fort and durability are indispensable. But a good image is highly va- lued, increasingly so.This means that good styles that suit the job description should be the first step.The second involves the drape and fit, and details like thread, linings, buttons, seams, all contribu- ting a touch of quality to clothes. Of course, customization with the logotype or image of the company is not to be taken lightly. For here quality is also of the essence. Badges must never fade with washing, or fray around the edges. If they remain as good as new for a long time, that will be the best choice for employees wearing impeccable uniforms are the visible face of a business. Many people go for Unisex workwear, because they are comforta- ble and functional perhaps, but women will find their image is nega- tively affected. It is much better to buy uniforms or workwear that has been designed for women for this adds a plus to the corporate identity of a company. Always remember that cheap may turn out to be very expensive.