Jobwear Sumario 4 Editorial / From the Editor En qué pensar cuando se elige vestuario laboral / What to con- sider when choosing workwear no 77 5 8 Edición NoII / 2016 Zona de diseño Portada: Panter Issue No.II / 2016 Alfonso Díez.“El escaparate es como un escenario en miniatura” Uniformes con imagen Belga Queen. Restaurante excepcional y vestuario en la misma línea Punk Bach. Una brasserie ilustrada y canalla M&B. Un extraordinario restaurante a pie de playa 26 43 14 HORECA Hoy conviven el bueno y el mal servicio Camareros: un largo camino detrás del dinero ‘fácil’ Las manos en actividades de hostelería, restauración y catering Productos de actualidad / Updated products El Transwaal · Anatómicos D’Kel · Buff Professional · Facel · Feliz Caminar · Portwest · Esdepunt Technics · Galworker · Seana Textil · Panter Información empresarial / Trade reports Confeccions Mado-Fontanals. Sin intermediarios en la producción 48 Dian. Innovación y funcionalidad con las suelas XL Extralight / Innovation and functional design in XL Extralight soles Confecciones Este. Referente en el sector del vestuario y los EPI / A benchmark in the sector of clothing and PPE 50 52 Nuevos catálogos / New catalogues Uniformes Gary’s. La vuelta al colegio con alegría / Back to school, a happy time En red / On the web Fleximax. Su nueva web multiplica las visitas / A new web multiplying visitors ¿Qué hacer para que tu tienda sea vendedora? 54 Verano olímpico Conocidos diseñadores visten a los atletas de Río 2016 Uniformes con historia 56 62 64 Ferias Noticias Índice de anunciantes Publicación trimestral al servicio del sector del ves- tuario profesional y de imagen: fabricantes, importa- dores, mayoristas y detallistas del sector; y jefes de personal, compras y marketing de las principales empresas industriales, comercios y de servicios. Editor: Prensa Técnica, S.A. Redacción, publicidad y administración: Caspe, 118-120, 6o · 08013 BARCELONA Tel.0034 93 245 51 90 · Fax 0034 93 232 27 73 ventas@prensa-tecnica.com redaccion@prensa-tecnica.com publicidad@prensa-tecnica.com comercial@prensa-tecnica.com www.job-wear.com l www.prensa-tecnica.com Director: F. Canet Lobera Director adjunto: J. Canet Lobera Ejecutivos de venta: Ángel Martinez, Francesc Roca Colaboradores habituales: Carmen Orús, Margarita Agustí, Miquel Carbonell y Mario Luzón Coordinador de redacción: Miguel García Vega Diseño y maquetación: Adonai Canals Barbero Depósito legal: D.L. B-31109-91 Quarterly publication serving the interests of corporate, career and work wear manufacturers, wholesalers, im- porters and retailers. Píldoras de marketing JOBWEAR 77 No1I / 2016 Compañía Aérea TAP. La historia del vestuario de su tripulación a través de setenta años 60