Primer Trimestre 2016 28 First Quarter 2016 Información empresarial / Trade reports Dian. Funcionalidad, salud y diseño en su nuevo catálogo Functional, quality design and health, in the new season’s catalogue Group Pressing Plus. Equipos de vanguardia para la industria de la confección Advanced equipment for the clothes making industry sector 34 Carhartt. El espíritu de los pioneros del nuevo mundo The spirit of pioneers In a new world Nuevos catálogos / New catalogues Egochef. Una nueva colección sin competencia en diseño y calidad Design and quality in the new collection beat all competitors Marca. La herramienta más versátil para el proveedor integral de EPI The most versatile tool for global PPE suppliers 37 Camelforme. Con la colección de Leiber más afín a nuestros gustos With Leiber’s collection most in tune with our tastes Productos de actualidad / Updated products Kiowamoda • Gary’s • Galworker • Buff Professional • El Transwaal • Cordura • 63 Seana Textil • Portwest • Feliz Caminar • Aneyron Promociones • Adversia • Esdepunt Technics • Casting-Logos • Group Pressing Plus 68 Professional Clothing Show Londres 74 Sicur 2016 76 Ferias Índice de anunciantes Uniformes del mundo 78 Un debate muy propio del mundo occidental y su contrapartida 80 Noticias