4 Editorial La obligatoriedad del Made in y su valor añadido A la espera de que el Consejo Europeo se pronuncie de manera definitiva sobre la obligatoriedad de figure en la eti- queta del producto su origen, la Confederación de Empresas de la Moda de España ha dado un primer paso con la impresión de las primeras etiquetas que identifican las prendas fabricadas en el país o, también, diseñadas en el mismo, con el objetivo de ser inclusivo con las compañías locales que no producen en España. Para obtener la etiqueta Made in Spain, cada empresa será sometida a una evaluación hecha por expertos, empresarios y técnicos del sector. Los criterios son los mismos que rigen la normativa internacional dictada por la Organización Mundial del Comercio (OMC). Según el organismo, el origen para el made in lo indicará el país en el que se haya efec- tuado la última transformación sustancial del proceso productivo. Bien sea por diseño o posterior transformación del producto, o, claramente, por estar fabricado en España se puede tener acceso al Made in Spain, lo que significará un valor añadido para las marcas de muchos de nuestros fabricantes. Fuera de la Unión Europea, hay muchos países en los que es obligatorio indicar el origen en los artículos de consumo. Es el caso de Noruega,Turquía, Rusia y todas las ex repúblicas soviéticas; también es imprescindible en Canadá y Estados Unidos, así como en la mayoría de países de Latinoamérica, como Argentina, Brasil, Chile, Perú, Colombia,Venezuela o México, según un documento interno de Euratex, la patronal europea del sector textil y de la confección. El made in tiene que constar asimismo en todos los productos que se comercialicen en la mayor parte de países de Oriente Medio, como Kuwait, Catar, Arabia Saudí o los Emiratos Árabes Unidos; y en los de Asia, como China, Bangla- desh o la India. From the Editor The added value of a compulsory Made in... label As the European Council is expected to rule on the compulsory use of a label stating the origin of pro- ducts, the Spanish Association of Fashion Companies has already taken a first step by printing the labels that identify Spanish items as made or designed in this country, in an attempt to include local companies that have delocalized production. Companies will need to pass an assessment process by experts, business people and technicians in order to be able to label their products as Made in Spain, following identical criteria as those ruling international standards by theWorldTrade Organization.The organization states that the label will show the country of origin where the last substantial stage of the production process has taken place. For cars, this will repre- sent final assembly. For textile products, the place where they were made. Either design or making will rule for the Made in Spain label in this country, and this represents added value for many of Spain’s clothes makers. Outside the European Union, many countries require the label stating the origin of products: Norway,Tur- key, Russia and all the former Soviet republics, in addition to Canada and the USA, and most Latin Ameri- can countries including Argentina, Brazil, Chile, Peru, Colombia,Venezuela and Mexico, according to information by Euratex, the European association for the textile and clothes making sector. The label must also be attached to all products marketed in most Middle East countries like Kuwait, Qatar, Saudi Arabia and the UAE, and China, Bangladesh or India in Asia. JOBWEAR 74 No III / 2015