J46obwear no 74 Editorial / From the Editor Sumario La obligatoriedad del Made in y su valor añadido / The added value of a compulsory Made in... label 8 Zona de Diseño Teresa Pitart. Estilos dinámicos o elegantes con la calidad como punto de partida Uniformes con imagen Los tripulantes de cabina de Vueling estrenan uniformidad 12 Skina Marbella. Una estrella Michelín en el casco antiguo de Marbella En la cocina Chefs que atraen a las estrellas ¡Atención, niños cocinando! 26 Nano-tejidos, lo último para evitar las manchas Textiles técnicos / Technical fabrics ®® Cordura se une con Struktur Studio para mostrar su lado más suave / Cordura Brand Teams Up 28 with Struktur Studio to Showcase its Softer Side Información empresarial /Trade reports Dian. La empresa recibe el certificado AENOR de la huella de carbono / Carbon footprint certified company, by AENOR Adversia. En la A+A con nuevo catálogo / At A+A, with a new catalogue El Transwaal. Desde 1888, mantiene su imagen tradicional y la conjuga con el vestuario más actual / Since 1888, it maintains its traditional image and combines it with the a modern Galworker amplía su departamento de diseño y patronaje / Expanding the design and patterns department 38 Facel. En la buena confección está el mayor ahorro posible / Quality clothes making means real savings Nuevos catálogos / New catalogues Velilla Confección Industrial. Catálogo 2016, diseños más intuitivos y mayor especialización / More intuitive and specialized designs in the 2016 catalogue Uniformes Gary’s. Colección Belleza y Comercio, el look que todas esperaban / Beauty and Sales collection, the image everyone looks forward to Publicación trimestral al servicio del sector del ves- tuario profesional y de imagen: fabricantes, importa- dores, mayoristas y detallistas del sector; y jefes de personal, compras y marketing de las principales empresas industriales, comercios y de servicios. Editor: Prensa Técnica, S.A. Redacción, publicidad y administración: Caspe, 118-120, 6o · 08013 BARCELONA Tel. 0034 93 245 51 90 redaccion@prensa-tecnica.com publicidad@prensa-tecnica.com comercial@prensa-tecnica.com www.job-wear.com l www.prensa-tecnica.com Director: F. Canet Lobera Director adjunto: J. Canet Lobera Ejecutivos de venta: Francesc Roca, Jennifer Yep Colaboradores habituales: Carmen Orús, Margarita Agustí, Miquel Carbonell y Mario Luzón Coordinador de redacción: Miguel García Vega Diseño y maquetación: Adonai Canals Barbero Depósito legal: D.L. B-31109-91 JOBWEAR 74 Quarterly publication serving the interests of corpo- rate, career and work wear manufacturers, wholesa- lers, importers and retailers.