J64obwear no 72 Editorial 8 Zona de diseño Patricia Herrera. De la moda urbana a la imagen corporativa Sumario Entre los que visten de uniforme por gusto se encuentra la élite mundial 12 Moda laboral ¿En el trabajo o en la calle? Moda casual y vestuario laboral, cada vez más próximos Uniformes con imagen Plot Azafatas. Un gran equipo para grandes eventos Muse delle Scienze di Trento. Espacio de pasado y futuro a través de la naturaleza 20 L ́Avenç de Tavertet. Un espacio de ensueño que respeta la tradición Premiere Vision. Toque casual en la nueva imagen de sus azafatas Imagen corporativa 22 28 Récord de Waxman: más de 50 millones de prendas en diez años / Waxman’s milestone: more than El Transwaal. Expertos en imagen corporativa Información empresarial /Trade reports Dian. El servicio en 24 horas, el objetivo más inmediato... / The most immediate goal: 24-hour delivery Galworker. Mejora la transpirabilidad de sus prendas / Improves breathability in workwear 50 million garments in ten years Calzado antibacteriano 30 32 Cordura presentará sus innovaciones en tejidos duraderos en Techtextil No es lujo sino una necesidad Textiles técnicos Los textiles del milenio Nuevos catálogos / New catalogues Leiber hace suya la sensibilidad en diseño que gusta en España / Leiber owns that sensitivity to design that’s such a favourite in Spain Camelforme presenta EGOChef 2015, más vivo que nunca / Camelforme introducing EGOChef 2015, livelier than ever El nuevo catálogo 2015 de Panter pone el énfasis en el bienestar / The new catalogue Panter 2015 emphasizes wellness Seana Textil. Un gran paso con 30 nuevas prendas a precios ajustadísimos / A major step ahead in 30 new workwear products at very competitive prices Publicación trimestral al servicio del sector del ves- tuario profesional y de imagen: fabricantes, importa- dores, mayoristas y detallistas del sector; y jefes de personal, compras y marketing de las principales empresas industriales, comercios y de servicios. Editor: Prensa Técnica, S.A. Redacción, publicidad y administración: Caspe, 118-120, 6o · 08013 BARCELONA Tel. 0034 93 245 51 90 redaccion@prensa-tecnica.com publicidad@prensa-tecnica.com comercial@prensa-tecnica.com www.job-wear.com l www.prensa-tecnica.com Director: F. Canet Lobera Director adjunto: J. Canet Lobera Ejecutivos de venta: Francesc Roca, Jennifer Yep Colaboradores habituales: Carmen Orús, Margarita Agustí, Miquel Carbonell y Mario Luzón Coordinador de redacción: Miguel García Vega Diseño y maquetación: Adonai Canals Barbero Depósito legal: D.L. B-31109-91 JOBWEAR 72 Quarterly publication serving the interests of corpo- rate, career and work wear manufacturers, wholesa- lers, importers and retailers.