4Jobwear no 71 6 Editorial / From the Editor Sumario ¿Hay algo que haga única a su empresa? ¡Encuéntrelo! / Is there anything that distinguishes your company? Find it! 8 Zona de diseño Marta Sánchez y Jimena Bertonazzi (El Taller del Uniforme):“Quien busca diseño lo que es- pera es diferenciarse del resto” 26 Colectivización y prestigio Ropa militar: entre la imagen y la prevención de riesgos laborales Uniformes con imagen Moritz y su máquina del tiempo Aire de Bardenas. Contrastes acentuado Vivienne Westwood rediseña los uniformes de Virgin Atlantic Hotel Consolación, donde arquitectura y paisaje se fusionan íntimamente 20 Trattoria Mr. Cotoletta. Perfeccionamiento que revisita las recetas tradicionales Carns Selectes David. Una firma llena de dinamismo en el mercado de Santa Caterina 30 El poder del uniforme 28 Escaparatismo Todo un reto Nuevos catálogos / New catalogues Uniformes Gary’s. Gastro Chef, categoría entre fogones / Gastro Chef, category and elegance in the kitchen Píldoras de marketing Cómo conseguir un buen nombre para una marca Identidad corporativa Marika Mihalache (BrandingBCN):“La creación o relanzamiento de marca es una inversión que 32 le va a aportar tarde o temprano muchas ventajas” Publicación trimestral al servicio del sector del ves- tuario profesional y de imagen: fabricantes, importa- dores, mayoristas y detallistas del sector; y jefes de personal, compras y marketing de las principales empresas industriales, comercios y de servicios. Editor: Prensa Técnica, S.A. Redacción, publicidad y administración: Caspe, 118-120, 6o · 08013 BARCELONA Tel. 0034 93 245 51 90 redaccion@prensa-tecnica.com publicidad@prensa-tecnica.com comercial@prensa-tecnica.com www.job-wear.com l www.prensa-tecnica.com Director: F. Canet Lobera Director adjunto: J. Canet Lobera Ejecutivos de venta: Ángel Martinez, Francesc Roca Colaboradores habituales: Carmen Orús, Margarita Agustí, Mario Luzón, Raquel Sans Coordinador de redacción: Miguel García Vega Diseño y maquetación: Adonai Canals Barbero Depósito legal: D.L. B-31109-91 Quarterly publication serving the interests of corpo- rate, career and work wear manufacturers, wholesa- lers, importers and retailers. JOBWEAR 71 No IV / 2014