36 Productos de Actualidad El Transwaal Estilo propio Esta empresa marca diferencias en el mundo de la hostelería porque sus diseños están pensados para adaptarse a los espacios, tanto tradicionales como vanguardistas, cre- ando una simbiosis en apoyo de la imagen del establecimiento. También se recomienda su coordinación con el pantalón ‘Casa’ que propone tres va- riantes de tejido, a rayas en gris y negro, ra- yado multicolor en base a morados, lila, cereza y naranja, y multirayas combinando azules y grises. Expertos en patronaje, en los talleres de El Transwaal se valora cada detalle. Por esta razón la firma realiza múltiples encargos de acuerdo a los requerimientos del cliente, las sugerencias de sus diseñadores y los pará- metros del local. Originalidad y estilo son las cualidades de la chaqueta ‘Lubango’, en blanco y con detalles en gris perla en la vuelta de las mangas y en el práctico bolsillo del antebrazo. guidaconcuellosmoking,ideal confalda. Una excelente alternativa viene de la mano de dos blusones sumamente originales. El primero, con estampado de círculos mini- malista y con vivos a contraste. Destacan sus bolsillos circulares. El segundo blusón sobre- sale por su elegancia. Está confeccionado con un tejido de rayas finas en gris perla y lleva aplicaciones de lunares en blanco en el cuello, bocamangas, bolsillos y bajos. Elegancia entre pucheros Aunque sus posibilidades de combinación son muchas, se recomienda el pantalón ‘Palma’ por su tejido muy compatible. Este modelo se presenta en cuatro alternativas, a rayas gris acero con gris oscuro, con raya diplomática en negro y marrón o en negro y gris, finalmente, en atractivos cuadros ven- tana en grises de distintas intensidades. Para la mujer El Transwaal propone la cha- queta ‘Sax’, el estilizado es el modelo ‘Eli’ con línea evasé y cuello chimenea. Su composi- ción es de 80% algodón con un 20% de po- liéster. Clásica, impecable, confeccionada en ‘Algo- dón Egipcio’ 100%, con acabado Bionic Finish para un fácil mantenimiento, la chaqueta ‘Francés’ de cocinero suma a su corte ele- gante el confort y el frescor que le brinda el tejido. Coordina a la perfección con el pan- talón ‘Inca’, que se presenta en cuatro ver- siones, con espiga gris, en cuadros estrella azules o negros y con cuadros estilo Gales en varias tonalidades de gris con negro.. El modelo de chaqueta ‘Francés 3’ lleva un ri- bete a contraste en la botonadura. Cambiar a muy buen precio En femenino, la chaqueta ‘Francés’ se presenta en 98% algodón con un 2% de elastano y en poliéster-algodón. Se puede coordinar con el pantalón ‘Canet’ para señora. ‘California’ se confecciona para hombre y mujer, cruzada, con una sola hilera de boto- nes y corte con hombreras. Se recomienda en morado combinada con el pantalón ra- yado ‘Inca’ de rayas a tono. La gama 1200 de ElTranswaal suma a su alta calidad y cuidado diseño unos precios muy competitivos. No hay que pensárselo dos veces para renovar el vestuario del equipo de cocina que ganará en confort y buena imagen. Un aire fresco entra también en la cocina con ‘Max’ y ‘Sax’, diseño 100% algodón. Se trata de chaqueta cruzadas con doble hilera de botones sobre un corte más ancho en el pecho y más estrecho en los bajos. Las vueltas de los puños, amplias y abier tas, pro- porcionan el modelo mucha elegancia. Para una mayor funcionalidad, incorpora un bol- sillo en el antebrazo. Sax corresponde al di- Es importante mencionar que El Transwaal desarrolla para la mujer los patrones espe- cíficos de cada prenda, con el propósito de que los diseños sienten a la perfección. Pantalón negro y camisa blanca en muy di- versas alternativas que se ajustan perfecta- mente al cuerpo de la mujer. Camisas con cuello mao y botonadura oculta, con cuello de tirilla en color salmón, que combinan a la perfección con un delantal gris. Chalecos en- tallados con cuatro botones y cuello smo- king o sin cuello, bajos que cierran en pico y dos bolsillos laterales. Chalecos más cerra- dos y mullidos con bordes redondos.Y para sumilleres o maîtres chaqueta muy distin- seño femenino del más como ‘Sax’ presentan la espalda fabri- cada con tejido técnico transpirable. La cha- queta femenina coordina a la perfección con el pantalón ‘Inca’. El Transwaal Elegance alongside pot roast For women, “Francés” is the jacket made of 98% cotton/2% elastane and polyes- ter/cotton fabric, matching “Canet” trou- sers for women. mismo modelo. Tanto La mujer en el servicio de sala A very own style Classic, impeccable, in 100% Egyptian cotton with Bionic Finish for easy care, the “Francés” jacket for cooks is elegant, comfortable and cool because of its ma- terial. It perfectly matches “Inca” trousers, available in four versions: fine gray stripes, blue or black checkered patterns, or Welsh tartan in gray and black.“Francés 3” features trimmings contrasting with buttons. Cool air comes into the kitchen also with “Max” and “Sax” 100% cotton jackets with cross closure and two lines of but- tons, wider in the upper part and narro- wing towards the hem.The cuffs are open and broad, lending the jacket a touch of extra elegance. Functional sleeve pockets are a clever detail. Saw is the model for This company makes a difference in the world of hostelry because all creations are designed to adapt to spaces, be they traditional or unconventional, so that they cause a symbiotic image with that of each place. JOBWEAR 70 No III / 12014