19 Buff® En la alta cocina Original Buff® presenta ‘chef ́s collection’, una línea de productos diseñados de forma específica para facilitar el trabajo en actividades de cocina y restauración. Estos tubulares multifuncionales están fa- bricados con tejido Coolmax que absorbe el sudor y es de secado rápido y con la tecnología Polygene, que permite la elimi- nación de los olores causados por las bac- terias y una protección higiénica duradera, a la vez que proporciona una mayor sen- sación de frescor. Estos tubulares multifun- cionales están fabricados con tejido Coolmax que absorbe el sudor y es de secado rápido y con la tec- nología Polygene, que per- mite la eliminación de los olores causados por las bacterias y una protección higiénica duradera Productos de Actualidad/Updated Products Por su diseño, que permite diferentes ma- neras de colocación, mantienen el pelo re- cogido y apartado de la comida y la cara. Los diferentes estampados y una gama de colores intensos, además de los básicos, son el contrapunto ideal para dar un toque de atrevimiento a los clásicos uniformes de la restauración. del fuego, del polvo, del viento o del sol y además puede usarse de distintas formas: como bufanda, gorro, pañuelo, máscara, ba- laclava o bajo casco. The Original Multifuctional Headwear Los productos Buff® Professional son el complemento perfecto para un amplio re- pertorio de trabajos que se desarrollen en el exterior o en espacios donde puede existir algún tipo de riesgo; trabajadores in- dustriales, bomberos, policías o militares, entre otros. Se adaptan totalmente a las distintas condiciones climatológicas y de uso de cada una de las áreas de trabajo. No contienen costuras, lo que evita posi- bles irritaciones en la piel, todos los pro- ductos son elásticos, para facilitar la mayor comodidad y recuperar siempre su forma original sin deformarse, y son totalmente versátiles en su uso. En 1992 Original Buff®, S.A. creó una nueva categoría de producto que no exis- tía hasta el momento: un tubular multifun- cional y sin costuras que protege del frío, Buff® In Haute Cuisine Original Buff® presents ‘chef ’s collection’, a line of products designed specifically to facilitate work in activities of cooking and food preparation. The Original Multifunctional Headwear This multifunctional tubu- lar headwear is made with Coolmax fabric which ab- sorbs perspiration and is quickly dried, and with Polygene technology, which allows the elimination of odours caused by bacteria and giving lasting hygienic This multifunctional tubular headwear is made with Coolmax fabric which ab- sorbs perspiration and is quickly dried, and with Polygene technology, which allows the elimination of odours caused by bacteria and giving lasting hygienic protection, at the same time as providing a greater sensation of freshness. In 1992 Original Buff®, S.A. created a new product category that had not existed until then: tubular multifunctional seam- less headwear that protects from cold, fire, powder, wind or sun and in addition may be worn in different ways: as a scarf, hat, neckerchief, mask, balaclava or under a helmet. Its design, which can be worn in different ways, it keeps the hair tied up and kept away from the food and the face. The different prints and a range of bright colours, as well as the basics, are the ideal contrast to give a daring touch to the classic food preparation uniforms. Buff® Professional products are the per- fect complement for a wide range of jobs that are undertaken outdoors or in spa- ces where some type of risk might exist: industrial workers, fire-fighters, police or the military, amongst others.They adapt completely to different weather condi- tions and the usage of each of the wor- protection king areas.There are no seams, which avoids possible irritations to the skin, all the products are stretchy, to facilitate gre- ater comfort and always recover their original shape without deforming, and they are totally versatile in their usage. JOBWEAR 68 No I / 2014