Editorial Sicur, una oportunidad para conocer el sector a fondo Ir a las ferias del sector en el que desarrollamos nuestra actividad debería ser de obligado cumplimiento.Y no me estoy refiriendo a los expositores, que participan fijo, sino a los visitantes.Van mayo- ritariamente los que están interesados en adquirir productos. Pero son miles los distribuidores al detal, quienes tienen un co- mercio, que no asisten porque ya cuentan con diversos provee- dores y lo perciben como un gasto inútil. From the Editor Sicur, an opportunity to get to know the sector in depth Pero es en las ferias donde se percibe realmente por qué mo- mento está atravesando el sector. El intercambio de experiencias con otros profesionales también ayuda a la hora de enfocar nues- tro propio negocio. Comparar precios y calidades es otro de los objetivos a cumplir. No hay otras oportunidades de reunir a todos nuestros proveedores potenciales. Going to the sector’s trade fairs where we carry out our activity ought to be obligatory.And I’m not referring to the exhibitors, who take part as a fixture, but rather to the visitors. It is mostly those interested in acquiring products that go. But there are thou- sands of retail distributors, those that have a business, who don’t attend because they already have various suppliers and they see it as a useless expense. Las novedades deberían ser también nuestro foco de atención. Hay que diferenciar a las empresas que proponen más de lo mismo de las que invierten y se esfuerzan por innovar, porque el futuro es suyo. Justo en estos momentos, lo de que la única forma de competir es en el precio viene siendo un mal camino para el comercio. La manera de atraer a una clientela de calidad es disponer de pro- ductos que satisfagan completamente sus expectativas. El trabaja- dor quiere, cada vez más, sentirse a gusto con lo que lleva puesto. Y el hecho diferencial es que las marcas que están creciendo en estos momentos ofrecen buenos diseños y altas prestaciones. En resumen, hay que ir de feria. But it’s at the fairs where the times the sector is passing through is really perceived.The exchange of experiences with other pro- fessionals also helps when it comes to focusing our own business. Comparing prices and qualities is another of the objectives to ful- fil.There aren’t any other opportunities that bring together all our potential suppliers. What’s new should also be a focus of our attention.The compa- nies proposing more or less the same have to be differentiated from those that are investing and making an effort to innovate, because the future is theirs. Precisely at the present time, that of the only way to compete is in the price is turning out to be a bad route for business.The way of attracting quality clientele is to have products available that completely satisfy their expectations.Workers want more and more to feel comfortable with what they have to wear.And the differentiating point is that the brands that are growing at this time offer good designs and high performance. In short, you have to go to the fair! JOBWEAR 68 No I / 2014