32 Productos de Actualidad / Updated Products cierre central de automáticos ocultos, bolsillo interior en el pecho izquierdo y goma elástica en la cinturilla. Estas ca- racterísticas se complementan con puños de canalé, que contribuyen a mantener la temperatura corporal. Otra de las prendas de esta línea es el pantalón pijama para ambientes fríos, serie 253002. Sencillo y muy conforta- ble, está forrado como las prendas mencionadas anteriormente. Dispone de elástico en la cintura y cierre de bo- tones automáticos. Al igual que la caza- dora utiliza el canalé, que se ajusta a los tobillos para conservar mejor el calor. Velilla Confección Industrial Confort, protección al frío y seguridad para la Industria Alimentaria La firma ha incluido en su nuevo catá- logo una nueva línea centrada en la In- dustriaAlimentaria.Setratade una selección de prendas unisex destinadas a vestir a los trabajadores de procesos de manipulación y cadenas de produc- ción de alimentos. La nueva gama se ha desarrollado a partir de las necesidades detectadas en el mer- cado. Con el fin de cumplir tal demanda, las prendas han sido diseñadas para ayu- dar a sus usuarios a evitar el desprendi- miento de agentes contaminantes, facilitando así el cumplimiento de la nor- mativa europea. Los artículos de Industria Alimentaria de Velilla no poseen bolsillos exteriores y se cierran mediante corche- tes o cómodos botones automáticos. Hay que señalar que las series que com- ponen esta gama están disponibles en un amplio rango de tallas y en color blanco. Algunas de las prendas también se pue- den adquirir en azul marino, como la ca- sulla reversible Serie 254201. Dentro de esta nueva línea de producto, destacan las referencias certificadas para ambientes fríos de 10oC hasta —5oC, de acuerdo a la normativa europea UNE EN 14058: 2004, que define los ambientes de frío como aquellos caracterizados por la posible combinación de humedad y viento a una temperatura de -5oC o mayor. Las prendas de Industria Alimenta- ria para ambientes fríos de Velilla aíslan y ofrecen gran resistencia térmica. De esta manera, los profesionales pueden des- arrollar su trabajo con confort, pese a cir- cunstancias adversas. A continuación, describimos lo más des- tacable de las nuevas prendas. Un chaleco de la serie 255901 para am- bientes fríos, certificado, de color blanco y cuidado diseño. El calor se mantiene gra- cias a sus tres capas —exterior, forro y guata— y al cierre mediante botones au- tomáticos, que quedan cubiertos tras una tapeta central. Para mayor comodidad de los usuarios, el chaleco dispone de un práctico bolsillo interior en el pecho iz- quierdo y goma elástica en la cinturilla. La cazadora para ambientes fríos perte- nece a la serie 256002. Al igual que el chaleco, se trata de una prenda certifi- cada con forro de guata de tres capas, Velilla Confección Industrial Comfort, protection against the cold, and safety, for those in the Food Processing sector The company’s new catalogue includes a new line of products focusing on the Food Processing sector, with Unisex clothes for workers handling and processing food in production chains. workplace, regardless of the cold or ad- verse circumstances. The new developments feature a number of advantages, and include: The new range of products has been develo- ped in response to needs detected in the marketplace, designed to help users avoid contamination of food, and thus complying with European standards.Velilla’s products for the Food Processing sector feature no outer pockets, and all closure systems involve snap buttons or hooks. A vest in Series 255901 for cold environ- ments, certified, in white, carefully desig- ned.With three layers protecting against the cold: outer layer, lining and fleece fi- lling. With snap buttons covered by a flap. Comfortable and practical, the vest has an inside pocket on the left side of the chest, and elasticized waistline. The series in this range of products are avai- lable in many sizes, and in white. Some of them are also available in navy blue, as the reversible top labeled Series 254201. The jacket protecting against the cold in series 256002 is also certified, like the vest. With three layers, central snap button closure, covered by flap, inside pocket on the left, and elasticized waistline.The cuffs in stretch knitted material contribute to warmth and comfort. The new products in this line stand our be- cause they are certified for cold environ- ments, 10°C to -5°C, consistent with En 14058:2004 requirements de fining cold set- ting as those where humidity and wind com- bine with temperatures averaging -5°C. Clothes protecting against the cold in the Food Processing sector offer thermal resis- tance.Workers will feel comfortable in the The trousers protecting against cold envi- ronments in series 253002 are simple and very comfortable. Also lined, like the above mentioned products.With elastici- zed waistline and snap buttons. Cuffs in si- milar material as those in the jacket also protect against the cold. JOBWEAR 65 No III / 2013