12 Hosteleria El Transwaal Con opciones elegantes para presupuestos muy distintos Esta empresa marca diferencias en el mundo de la hostelería porque sus diseños están pensados para adaptarse a los espa- cios, tanto tradicionales como vanguardis- tas, creando una simbiosis en apoyo de la imagen del establecimiento. Se recomienda su coordinación con el pantalón ‘Casa’ que propone tres variantes de tejido, a rayas en gris y negro, rayado multicolor en base a morados, lila, cereza y naranja, y multirayas combinando azules y grises. La chaqueta 1200 es amplia y confortable, cierra cruzada con doble botonadura y lleva un gran bolsillo en el pecho. Unas vueltas muy completas en las bocamangas y su excelente caída le confieren un estilo impecable. Se confecciona únicamente en negro y puede coordinarse con el pantalón ‘Casa’, que se propone a rayas en gris y negro o en gris azulado y ocre. Existe otra versión de la chaqueta en maga corta y en blanco. Abotona lateralmente e incorpora un amplio bolsillo en el pecho. Los dos modelos combinan de maravilla con el pantalón ‘Sushi’, estampado con los motivos de esta especialidad encuadrados de ma- nera muy gráfica. Se presenta en negro con estampado en blanco, en gris o en marrón. Otra versión muy funcional dentro de la misma gama es el modelo 1200 Cleck. De línea clásica, amplia y cruzada, en vez de bo- tones lleva cierres a presión para facilitar un cambio rápido. Incorpora bolsillo en el pecho y vueltas cerradas en las bocaman- gas. Coordina a la perfección con el panta- lón Vichy en blanco con cuadros azules. Expertos en patronaje, en los talleres de El Transwaal se valora cada detalle. Por esta razón la firma realiza múltiples encargos de acuerdo a los requerimientos del cliente, las sugerencias de sus diseñadores y los pa- rámetros del local. Originalidad y estilo son las cualidades de la chaqueta ‘Lubango’, en blanco y con detalles en gris perla en la vuelta de las mangas y en el práctico bolsillo del antebrazo. Diseños TOP para un Aunque sus posibilidades de combina- ción son muchas, se recomienda el pan- talón ‘Palma’ por su tejido muy compatible. Este modelo se presenta en cuatro alternativas, a rayas gris acero con gris oscuro, con raya diplomática en negro y marrón o en negro y gris, final- mente, en atractivos cuadros ventana en grises de distintas intensidades. verano más fresco Clásica, impecable, confeccionada en ‘Algo- dón Egipcio’ 100%, con acabado Bionic Fi- nish para un fácil mantenimiento, esta cha- queta de cocinero suma a su corte elegante el confort y el frescor que le brinda el te- jido. Coordina a la perfección con el panta- lón ‘Inca’ que se presenta en cuatro versiones, con espiga gris,en cuadros estrella azules o negros y con cuadros estilo Gales en varias tonalidades de gris con negro. Un aire fresco entra también en la cocina con Max, un diseño 100% algodón. Se trata de una chaqueta cruzada con doble hilera de botones sobre un corte más ancho en el pecho y más estrecho en los bajos. Las vueltas de los puños, amplias y abiertas, proporcionan el modelo mucha elegancia. Para una mayor funcionalidad, in- corpora un bolsillo en el antebrazo. Renovarse cuesta mucho menos de lo que se piensa La gama 1200 de El Transwaal suma a su alta calidad y cuidado diseño unos precios muy competitivos. No hay que pensárselo dos veces para renovar el vestuario del equipo de cocina que ganará en confort y buena imagen. El Transwaal Elegant choices for all budgets lues every detail.This is why the company can also make whatever clients require, based on the feedback of designers and the particular characteristics of hotels and restaurants. This company makes the difference in the world of hostelry uniforms and workwear. Because all proposals are con- ceived to adapt to both traditional, classic or modern settings, creating a symbiosis with clients’ corporate image. TOP clothes for a cooler summer As experts in the creation of patterns and clothes El Transwaal studies and va- classic, impeccable, made from 100% JOBWEAR 65 No III / 2013