56 Jobwear no 64 Editorial / From the publisher Sumario 8 Zona de diseño / Design zone Gisela Fortuna. El diseño visto desde la óptica de la formación / Design, from the perspective of education and training Platos bien vestidos El Transwaal. Viste a El Quim de La Boquería, un mercado en el que late el corazón de Barcelona Manufacturas L’Orbayu. Con todos los artículos que precisa la buena confección en hostelería 13Uniformes Gary’s. Chaquetas frescas con diseños de moda Productos de actualidad / Updated products Herock Workwear · Dian · Facel · Esdepunt · El Didal by Joti · Feliz Caminar · Bragard · Industrial 35Starter · Casting Logos · SeanaTextil · Anatómicos D'Kel · Gencottons ·Velilla Confección Indus- trial · Juba Empresas en la red / Companies on the web Miguélez Confección. Una web seria, funcional y bien hecha, como corresponde a esta sólida empresa 38Galworker. Una nueva web, en constante desarrollo, con la que se aspira a dar buen servicio A new website, regularly updated, seeking to offer good service Tejidos Técnicos / Technical fabrics 40 Advansa Thermo°Cool® ofrece DuoregulationTM para una mayor comodidad Advansa Thermo°Cool® provides DuoregulationTM for increased comfort 42Nuevos catálogos Camelforme. Isacco necesita 6 catálogos para diferenciar y presentar cientos de nuevos diseños ¡Al colegio con ilusión! / Back to school with a merry heart! Uniformes Gary’s. Con diseños que contagian alegría en el colegio Designs that bring catching joy into the schoolroom El Didal by Joti. Ir al cole es más divertido que nunca Going to school is more fun than ever Publicación trimestral al servicio del sector del ves- tuario profesional y de imagen: fabricantes, importa- dores, mayoristas y detallistas del sector; y jefes de personal, compras y marketing de las principales empresas industriales, comercios y de servicios. Quarterly publication serving the interests of corpo- rate, career and work wear manufacturers, wholesa- lers, importers and retailers. Editor: Prensa Técnica, S.A. Redacción, publicidad y administración: Caspe, 118-120, 6o · 08013 BARCELONA Tel.0034 93 245 51 90 · Fax 0034 93 232 27 73 ventas@prensa-tecnica.com redaccion@prensa-tecnica.com publicidad@prensa-tecnica.com comercial@prensa-tecnica.com www.job-wear.com l www.prensa-tecnica.com Director: F. Canet Lobera Director adjunto: J. Canet Lobera Ejecutivos de venta: Francesc Roca Colaboradores habituales: Carmen Orús, Margarita Agustí, Miquel Carbonell y Mario Luzón Coordinador de redacción: Miguel García Vega Diseño y maquetación: Adonai Canals Barbero Depósito legal: D.L. B-31109-91 JOBWEAR 64, NoII / 2013