76Expoprotection 2012 are the result of research work for optimized a las necesidades de los usuarios finales. La gama de Portwest incluye ahora más de 900 referencias, incorporando en esta ocasión 53 nuevos ar tículos. laboral’. La diversidad de gramajes es también uno de los puntos fuertes de la empresa que, además, en algunos de sus productos presenta alternativas en el ancho. grip, regardless of the workplace. According to information supplied by the Marketing Department of Groupe Éram, this edition of Expoprotection yielded good re- sults, for it contributed to making Parade known in new markets.The French company is currently searching a distributor for Spanish markets. La marca captó la atención de los profe- sionales que acudieron al cer tamen por el excelente diseño y calidad de sus pro- ductos, así como por la incorporación de su amplia gama de artículos multinorma. Con sus precios ajustados, la calidad de sus productos, su servicio personalizado y su capacidad de adaptación a las nece- sidades del cliente, los tejidos de la firma tienen una creciente demanda. Marca reconocida por sus buenos dise- ños, calidad óptima y vocación innova- dora, editó recientemente su nuevo catálogo general cuyas novedades dio a conocer en Expoprotection. Portwest se convierte así en fabricante y suministrador integral, one step shop, para facilitar la labor a sus distribuidores que, con una única gestión, encuentran todo tipo de vestuario y EPI de acuerdo The name is known as synonymous to good design, superior quality and innova- Uno de los valores añadidos de Rofinor Texteis es su gran capacidad de stock. Todos los productos que comercializa están disponibles en grandes cantidades, por esta razón puede servir los pedidos de inmediato, en el plazo de las 48 horas posteriores a su formulación. tion. Por twest recently released a general catalogue with novelties, presen- ted at Expoprotection. As demand levels grow, the company has created a supplement to its general cata- logue, with products specifically concei- ved for the gas, chemical and petrochemical sectors. As an added value, there are more multi-standard choices for these sectors, including smelting fur- naces, petrochemical companies, thermal facilities, ports and airports, power com- panies, mining, maintenance, servicing companies, oil rigging platforms, real es- tate prospect companies, welding and re- lated processes, steel works, firefighters, fuel tank maintenance and cleaning, air- craft rescue, chemical substances, etc. Portwest is now the one-step shop, ma- nufacturing and supplying products, to make it so much easier for distributors to find all the PPE and workwear solutions their clients could need. Portwest has over 900 articles to offer, and on this oc- casion, 53 are completely new develop- ments. The name is already held in high esteem by professionals who visited the show, for Portwest means excellent design and quality, and the company has innovated in brining so many multi-standard products so much closer to end users. Esta firma, con sede en Oporto, obtuvo una experiencia muy positiva del certa- men. Según Pedro Carneiro, gerente de RofinorTexteis,‘los profesionales que acu- dieron a nuestro stand se interesaron por nuestra extensa carta de colores que proponemos tanto en algodón 100% como en poliéster algodón, una de las más extensas en tejidos para el mundo new Por un crecimiento exponencial de la de- manda, en esta oportunidad la firma ha desarrollado un suplemento del catálogo general con productos específicos para las industrias del gas, químicas y petroquí- micas. Uno de sus valores añadidos es que amplía la oferta de productos multi- norma de especial interés para estos sec- tores. Está dedicado a fundiciones, petroquímicas, térmicas, puertos y aero- puertos, eléctricas, minería, manteni- miento y servicios, plataformas petrolíferas y prospecciones de tierra, soldadura y procesos afines, acerías, bom- beros, mantenimiento y limpieza de tan- ques para combustibles, rescate de aeronaves, manipulación de sustancias químicas, etc. Portwest This company located in Oporto is very pleased with results obtained from the trade fair. Pedro Carneiro, Manager of Rofinor Texteis, comments, “Professionals visiting our stand showed an interest in our extensive range of colours, for 100% cotton and polyester/cotton fabrics. Ours is one of the most extensive collections for workwear”. Weight variety is also among the strengths of this company, and there are some products also available in different widths. Prices are convenient, and quality is gua- rantees for all products, while personali- zed service and the ability to adapt to clients’ needs make this company one of the leading textile suppliers. As an added value, Rofinor Texteis keeps all products in stock. And even for large orders, so delivery terms are excellent, as orders are shipped within 48 hours. Rofinor