72Expoprotection 2012 Forthehostelrysector,anddesignedforpe- ople spending long hours on their feet, or walking, Dian has a range of footwear mo- dels made from grain leather, comfortable, breathable, non-slip, soft but at the same time, sturdy and resistant. Ecolabel, porque, para su confección, no se utilizan productos o sistemas que puedan afectar al medioambiente. La tradicionalmente llamada ‘línea blanca’ de la marca que, actualmente, se ha llenado de color, está dirigida a la sanidad, pero por su gran confort se usa en el comercio, salones de belleza, así como también en empresas de limpieza.Y, gracias a la incorporación con- tinuada de nuevos modelos y un extenso colorido, los equipos de cocina de restauran- tes o el personal de limpieza de hoteles lo han adoptado. place all the accessories they may need. The stand was visited by people interes- ted in the diversity of products, and among them, kitchen jackets designed specifically for women were greatly acclai- med. The models are elegant, different, with great use of colour and available in plain, checkered, print and houndstooth fabric, they are among the favourite choi- ces of all. También para hostelería, y para todos aque- llos profesionales que psan muchas horas de pie o andando, Dian dispone de una gama de calzado confeccionada con piel flor, con- fortable, transpirable, antideslizante, blanda y, al mismo tiempo, resistente. Para esta marca emblemática de la em- presa familiar Ravazzolo, fabricante de vestuario laboral desde 1911, Expopro- tection fue una plataforma idónea para dar a conocer las múltiples novedades que se recogen en su último catálogo. Especialista en chaquetas y pantalones de cocinero, Egochef dispone también de todos los complementos relacionados con la profesión. This company located in Alicante presented a new catalogue during this tradeshow, with novelties introduced in 2012, including the most recent, which will continue in 2013. Dian has become a referential name due to the company’s know-how and expertise. Products are developed in association with INESCOP, Instituto Tecnológico del Calzado y Conexas (Footwear and Related Techno- logies), and in collaboration with IBV, Instituto de Biomecánica deValencia.The company holds the ISO 9001:2008 Quality Certificate issued by AENOR and several of its products carry the Ecolabel because they are manu- factured free of components or systems that might affect our environment. The jacket and skirt-apron sets for men are very original, and there is a great number of choices, functional and ver y elegant. Most of them come in two co- lours, creating contrasts and also in diffe- rent shades of a single colour. Fantasy print jackets add the lively, casual touch to the kitchen. Egochef is distributed in Spain, exclusively by Camelforme. Las visitas que se atendieron en el stand se interesaron por una gran diversidad de productos. Sin embargo, las chaquetas de cocina diseñadas especialmente para la mujer atrajeron concretamente la aten- ción. Elegantes, diferenciadas y con incur- siones de color muy logradas, a través de telas unicolores con cuadros en relieve o del uso estratégico de la pata de gallo, estas prendas no pasan desapercibidas. En chaquetas masculinas sobresalen las de cuello de tira que reproduce la ban- dera de un país. Asimismo, interesó la gama ecológica de Egochef, Eco Friendly, con prendas que se mantienen secas pese a la actividad y la temperatura. Muy originales resultan las combinaciones masculinas de chaqueta con falda-delan- tal, de las que se presentó una gama muy extensa. Resultan elegantes y de gran fun- cionalidad para los usuarios. En su mayo- ría bicolores, las hay con tonos a contraste y, también, con variaciones sobre una gama de color. A su vez, las ca- sacas estampadas de fantasía interesaron por su toque alegre e informal. Camel- forme distribuye en exclusiva Egochef en España. Jackets for men include versions with strap collars featuring country flags. And Eco Friendly, the ecologic segment by Egochef, comprises clothes that will re- main dry at all times, regardless of tem- perature and activity. The line traditionally known as “White” is today filled with colour and designed for the healthcare sector. But as clothes are so com- fortable, stores, beauty salons and cleaning service companies have adopted them.And as new models and many colours become available, kitchen staff, restaurants and hotels are also among its clients. This iconic label owned by the Ravazzolo family company manufactures workwear since 1911. Expoprotection was an ideal platform to show the many novelties added to the company’s most recently created catalogue. El ‘concepto Herock©’ está basado en una oferta integral de indumentaria acorde exactamente con la función que cada pro- fesional va a realizar. La marca reúne zapa- tos de seguridad; botas de agua; vestuario textil con tres diferentes niveles de uso; protección de ojos, oídos o cabeza (PPE) y guantes.Todos sus productos disponen de sus respectivas cer tificaciones de acuerdo a la normativa europea. Egochef, specializing in jackets and trou- sers for cooks, brings into the market- Lo que más atrajo la atención de los visi- tantes al certamen fue la colección de ves- tuario textil, moderna y equilibrada. En el primer nivel, denominado ‘Essentials’, el ves- tuario cubre las necesidades del usuario que exige ergonomía para un mayor con- Egochef Herock JOBWEAR 63, NoI / 2013