70Expoprotection 2012 signed to be very cool, carefree, genuine and sturdy, just as workers are. It perfectly com- bines an attractive style, natural comfort and solid quality. acolchados ideales contra el viento y la lluvia. Finalmente, ‘Weatherproof ’ incluye parkas, cazadoras y pantalones confeccionados con membrana Goretex de 2 y 3 estratos, para mantener la temperatura corporal y evitar el frío.. Bierbaum Proenen GmbH & Co. KG, cono- cida por su marca BP, ha sido la primera em- presa alemana de vestuario profesional en firmar el código de conducta de Fair Wear Foundation. Sus plantas de producción inter- nacionales están dirigidas con gran respon- sabilidad, aplicando unos estándares sociales elevados. Según Matthias Goost, gerente de BP, ‘nuestra empresa se rige por una escala de valores. Como fabricantes que operamos internacionalmente, damos una importancia decisiva al respeto de los derechos huma- nos’. BP has a history of 225 years as a company seeking to bring excellence to consumers in products and the extensive number of choi- ces, comprising PPE, and workwear for in- dustry, crafts, service, healthcare, gastronomy and hostelry sectors.All product lines brea- the fashion. And diversity is the foundation that ensures everyone will find exactly what they need according to their position and role.ManyBPclients visitedthetradefairto learn more about novelties. For they are loyal to a company that knows how to serve them faithfully and well. BP se sirvió de la plataforma de Expopro- tection para dar a conocer su nuevo con- c e p t o ‘ B P Wo r k f a s h i o n I V ’ , l a c u a r t a dimensión en vestuario profesional. El obje- tivo es que hombres y mujeres se sientan muy a gusto con lo que llevan puesto. La nueva gama es cool; se aleja de la rigidez; y tiene un aire auténtico y robusto, como los verdaderos trabajadores. Combina a la per- fección un estilo atractivo,un confort natural y una calidad muy sólida. Cofra Cofra’s ability to innovate was demonstra- ted in the many novelties shown. For this manufacturer of workwear products crea- ted lines specifically conceived for the task and environment involved in workplaces and industry sectors. Con 225 años de existencia, BP se caracte- riza por buscar la excelencia en sus produc- tos y por la innumerable cantidad de alternativas que ofrece. Desde EPI hasta ves- tuario profesional para los sectores de la in- dustria, la artesanía, los servicios, la sanidad, la gastronomía y la hotelería. En todas sus lí- neas de producto se respira la moda.Y en su diversidad se encuentra el modelo idóneo para desempeñar cada función en específico. Muchos de los clientes de BP acudieron al certamen para conocer las novedades.Y es que el grado de fidelización de esta empresa es muy alto. La capacidad de innovación de Cofra se puso de manifiesto a través de sus nove- dades en vestuario profesional. La compa- ñía se caracteriza por crear líneas de producto específicas tanto para la función que deben desarrollar como por las con- diciones del entorno. The company’s stand welcomed many vi- sitors, attracted by the design and ergono- mics of its products. “Tech-Wear” is a line comprising highly re- sistant clothes with Cordura reinforce- ments and many pockets, for various sectors.“Work Wear” identifies jackets and trousers with a modern look, including mo- bile phone pockets in electromagnetic fa- bric, adjustable waistline and cuffs, and 3M reflective inserts. “Canvas” is the line of vests, jackets and trousers made from 100% cotton Canvas weighing 250 gr./sq. mt. And “Entry-L” brings lights jackets and multipocket trousers, in various fabrics of different weights. “Cotton Pro” is the line of 100% jackets, vests and trousers, in fabric weighing 245 to 300 gr./sq. mt. All of these items have a pocket conceived for various industry sectors. “Jeans” is the line of Denim clothes, with triple seams, resistant and flexible.“Painter” comprises workwear for painters, like jackets, trousers and dun- garees.All of these clothes feature Cordura reinforcement inser ts. “Winter” is the line of warm clothes, like padded parkas, vests and trousers protecting against the cold and rain. And “Weatherproof ” comprises parkas, jackets and trousers made from fa- bric with GoreTex membrane, in 2 or 3 la- yers, to maintain body temperature and protect against the cold and the elements. Bierbaum Proenen GmbH & Co. KG, known for its BP label, was the first German work- wear manufacturer to sign the Fair Wear Foundation behaviour code. International production plants are run with great respon- sibility, applying high social standards. Accor- ding to Matthias Goost, Manager of BP,“Our company is governed by a set of values. As manufacturers operating in international markets, we regard human rights as decisi- vely important”. La firma recibió numerosas visitas atraídas por el diseño y ergonomía de las prendas expuestas. La línea ‘Tech-Wear’ reúne prendas muy re- sistentes, con refuerzos en Cordura y múlti- ples bolsillos para distintos usos.‘WorkWear’ presenta cazadoras y pantalones de línea tejido electromágnetico, cintura y puños regulables e inser tos réflex 3M. ‘Canvas’ propone cha- lecos, cazadoras y pantalones confecciona- dos en 100% algodón Canvas de 250 gramos por metro cuadrado. ‘Entry-L’ dis- pone de cazadoras ligeras y pantalones mul- tibolsillos. Se presentan en tejidos de distinto gramaje. ‘Cotton Pro’ reúne cazadoras, cha- lecos y pantalones 100% algodón, con un gramaje que oscila entre los 245 gramos y los 300 por metro cuadrado. Estas prendas se caracterizan por incorporar un bolsillo para cada función. ‘Jeans’ es la gama de los tejanos. Todos llevan triple costura y sobre- salen por su resistencia y flexibilidad.‘Painter’ da su nombre a una línea para pintores com- puesta por cazadoras, pantalones y pantalo- nes con peto. Todas las prendas están reforzadas con Cordura. La línea ‘Winter’, como su nombre indica, es de prendas para el invierno. Parkas, chalecos y pantalones muy actual, con bolsillo por ta móvil de BP was present at Expoprotection and showcased its new “BP Workfashion IV” con- cept, the fourth dimension in workwear.The goal is to have men and women feel great in workwear.The new range of choices is de- BP JOBWEAR 63, NoI / 2013