40Productos de Actualidad El Transwaal El punto de encuentro de la hostelería Firma de referencia en el diseño para hostelería, ofrece al sector una gran di- versidad de alternativas que recoge cada año en un catálogo excepcional por su imagen y calidad. Aparte, cuando el cliente lo requiere, crea nuevos modelos de acuerdo con el estilo del hotel o el restaurante y con el concepto que quiera transmitir. Cuando el cliente lo re- quiere, crea nuevos mo- delos de acuerdo a la imagen que quiera transmitir. Elegancia y actualidad en la cocina La chaqueta Nevada presenta botona- dura lateral y hombreras, cuello y aber- tura con doble pespunte para resaltar el corte. Las mangas son tres cuartos, am- plias, con ancha vuelta y sisa baja. Abrocha con botones a presión, nacarados y a tono. El Transwaal ha desarrollado dos conjun- tos en los tonos de moda y de corte muy moderno, una para hombre y otro para mujer, que se diferencian en el patronaje. Las chaquetas se confeccionan en gris y en cassis (berenjena) y se combinan con los mismos pantalones, Inca, con un ra- yado multicolor en el que predominan los tonos lila, morado y similares. De idénticas características pero hecha con patrones femeninos es la chaqueta California, ligeramente entallada, presenta las mangas montadas en su lugar. Tanto por el color como por sus líneas puras, estos conjuntos transmiten elegancia. La importancia de los bue- nos tejidos Los modelos de El Transwaal se distin- guen porque sientan muy bien. Esto es producto de un excelente patronaje y de la calidad de los textiles que emplea para su confección, de última generación. Entre los tejidos que protagonizan su oferta encontramos Bionic Finish, algo- dón egipcio con fibras largas que aportan finura y solidez. Peinado para una mayor flexibilidad, mercerizado para imprimirle un aspecto brillante y sedoso, con hilos retorcidos a dos cabos y sanforizado para que no encoja. Bionic Finish, algodón egipcio con fibras largas que aportan finura y solidez Lycra Bionic Finish forma parte de la composición de pantalones y prendas que requieren una total libertad de mo- vimiento. Su acabado es biónico, igual a la naturaleza. Repele el agua y la suciedad, también las manchas de aceite, mantiene el color y el tejido con aspecto de nue- vos, acelera el secado de los tejidos ‘tex- tiles’, resistente a la intemperie, transpirable, permite el lavado y la lim- pieza en seco. En prendas de cocina es habitual el em- pleo del tejido Coolmax, que propor- ciona un confor t fresco. Aleja la transpiración del cuerpo a la superficie externa de la tela, donde se disipa rápi- damente. Su tacto es suave y ligero y fácil su mantenimiento con lavadora. Su efecto autorregulador mantiene la piel fresca y seca. Con la utilización de tejidos tecnológicos avanzados, El Transwaal obtiene resulta- dos fiables en confort y resistencia. JOBWEAR 63, No1 / 2013