27 Updated Products / Produits d’actualité an additional, smaller watch pocket. These trousers, 100% in stretch fabric resisting cre- asing, are available in black or navy blue.The cook’s trousers in Series 351 comes with three practical pockets and as the waistline is elasticized, it will adapt to all body shapes. This product is made from fabric in cheque- red navy blue and white, 65% polyester/35% cotton. strap-like, accompanies the front double line of buttons in the same colour.The jacket has a front pocket and is made from 65% pol- yester/35% cotton fabric. Basics may match items marketed by the Disvel label, all known for their differentiating design Well aware of the difficulties and challenges of the current circumstances, the company brings a full structure at the service of clients, with versatile tools to make work much ea- sier, including an extensive network of sales agents and a very useful website, offering in- formation and the possibility of managing orders, in addition to many other services that make every day much easier. The long-sleeve shirt in Series 529 has a front chest pocket and is available in 11 co- lours. Made from 95% polyester/35% cotton poplin, it is similar to the shor t-sleeve shir t, Series 531. All of these basic products may match many of the proposals marketed by the Disvel label, known for its differentiating design. There are so many possible combinations that the company’s catalogue is mainly known for this characteristic as clients know they can count on Velilla when it comes to their team’s workwear and uniforms, accor- ding to their needs and goals. For cooks, Velilla Confección Industrial has designed jacket Series 432, with short slee- ves and available in white.The narrow collar, Service is one of the principles marking the identity of Velilla Confección Industrial, as a company that is constantly aware of sugges- tions and questions on the part of clients. Velilla Confección Industrial Au service des professionnels de l’hôtellerie Velilla Confección Industrial propose un vaste catalogue de solutions vestimentaires aux professionnels du secteur hôtelier, quel que soit leur poste de travail. Cette offre, très large, comprend toutes sortes de vêtements, et en particulier un éventail de "basiques" faciles à combiner et disponibles dans une foule de coloris et de versions. Ces basiques peuvent être assortis à d’autres vête- ments de la marque Disvel, qui se distinguent par leur esthétique différente. boutonnage à boutons ton sur ton, elle est en polyester (65%) et coton (35%) et présente une poche sur le devant. Tous ces basiques peuvent être assor tis à d’autres vêtements de la marque Disvel, qui se distinguent par leur esthétique dif- férente. Le nombre de possibilités de combinaison entre les diverses pièces vestimentaires est un des traits distinctifs du catalogue de l'entreprise, qui se tient à la disposition de ses clients pour les aider à habiller leur personnel en fonction de leurs besoins et de leurs objectifs. Au reste, la vocation de service est l’un des principaux signes d’identité de Velilla Confección Industrial, en permanence à l’écoute des questions et des suggestions afin de répondre à chacun de ses clients. Consciente des difficultés que ceux-ci rencontrent, l’entreprise met en effet à leur disposition sa structure toute en- tière, des outils flexibles qui leur facilitent la tâche, son vaste réseau d’agents com- merciaux, ou encore un site web complet où ils peuvent se renseigner ou gérer leur commandes, ainsi que de nombreuses autres prestations qui accélèrent et opti- misent leur travail au quotidien. Du catalogue Hôtellerie de Velilla, rete- nons le choix de tenues, aussi indispensa- bles qu’intemporelles, conçues pour faciliter la tâche des professionnels, en salle comme en cuisine. La société met en outre à la disposition de ses clients dif- férentes possibilités de personnaliser les articles, par la sérigraphie ou la broderie, afin qu’ils soient parfaitement conformes à l'identité corporative de chaque entre- prise. Certains de ces basiques, qui allient fonctionnalisme et design, sont les modè- les de pantalons Séries 301 et 351, les chemises Séries 529 et 531 et la veste de cuisinier Série 432. marine. De son côté, le pantalon de cui- sinier Série 351 est pourvu de trois po- ches pratiques et s’adapte à toutes les silhouettes grâce à sa ceinture élastiquée. Cette série est fabriquée dans un tissu à carreaux bleu marine et blanc 65% pol- yester et 35% coton. Destiné au personnel de salle, le pantalon homme Série 301 arbore des pinces ainsi que trois poches, plus une poche gousset. En stretch 100%, un tissu qui ne se froisse pas, il est disponible en noir ou en bleu Pour sa part, la chemise à manches lon- gues Série 529 affiche une poche avant à la hauteur de la poitrine ; disponible en 11 coloris, elle est en popeline 95% pol- yester et 35% coton. La chemise à man- ches courtes Série 531 présente des caractéristiques similaires. Pour les cuisiniers, Velilla Confección In- dustrial a conçu la veste Série 432, à man- ches courtes, disponible en blanc. Avec son col officier et sa double patte de JOBWEAR 62 4o TRIMESTRE 2012