La opinión del experto CuartoTrimestre 2012 Fourth Quarter 2012 Juan Carlos González (Instituto de Biomecánica de Va- lencia):“La ergonomía y la biomecánica aplicadas a la in- dumentaria laboral se traducen en un mayor rendimiento del trabajador” Laia Gónzalez (El Transwaal): “Los más vanguardistas apuestan por una imagen que refleje las tendencias urba- nas” / Laia González (El Transwaal): “Those who want to be 64 one step ahead want their image to reflect urban trends” Zona de Diseño / Design zone Roser Marcé. Rigor, profesionalidad, experiencia y crea- 66 tividad / Serious work, professionalism, expertise, and creativity Ventana de Colecciones 73 Uniformes con Imagen El Corte Inglés. Nueva línea de uniformidad para el ABaC Restaurant & Hotel. Ambiente sereno, neutro 76 y elegante Ferias 78 Noticias 80 Índice de anunciantes personal masculino 60 62 Nuestro personaje / Celebrities under the spotlight