44Empresas en la red www.teamdress.de TopW www.carson-company.de La web de esta firma alemana especialista en vestuario laboral, vestuario de protección y vestuario profesional para la indus- tria, el comercio, la hostelería, la sanidad, etc. se estructura a partir de una imagen central que muestra algunos de los mo- delos de sus productos, tras la que se encuentra -ordenado horizontalmente- el menú de contenidos: home, productos, compañía, prensa, marcas, contacto y tienda online. Precisa- mente este último apartado constituye uno de los valores más destacados de la web, pues permite adquirir a través de la web cualquier producto (chaquetas, pantalones, calzado, accesorios, etc.) de los que componen su amplia gama para los distintos sectores de actividad en los que opera. Evidentemente, cada producto puede adquirirse en sus distintos colores, tallas, etc. Además, la web también ofrece la posibilidad de descargar los distintos catálogos de cada una de las gamas de productos de la firma. Resulta curioso, sin embargo, que la web solo esté dis- ponible en alemán, echándose en falta la presencia en otros idiomas, especialmente el inglés (algo que parece poco menos que obligado en el mercado actual). Destaca en esta web la importancia que la empresa Carson Company concede al producto y las marcas, ubicadas de modo claro en la columna izquierda de la página de bienvenida para facilitar su rápida consulta. La parte central de la pantalla se destina a comunicar lo más novedoso y actual de la compa- ñía, mientras que su columna derecha está dedicada a destacar las prácticas socialmente responsables de la empresa a nivel social y medio ambiental. The German company’s website features products by this spe- cialist in workwear, protective wear and uniforms, for various sectors: industry, business, stores, hostelry, healthcare, etc. All is structured around a central image showing some of the pro- ducts, and the content menu (horizontal) shows various sec- tions: Home, Products, Company, Press, Brands, Contact and Online store.This latter is one of the added values of this website for all products – jackets, trousers, footwear, accesso- ries, etc. – are available for purchase, for all activity sectors. And of course, products are available in various colours and sizes. The website reflects how important product and brand are to Carson Company for they are clearly placed to the left of the home screen for easy consultation.The central part of the screen brings information on the latest innovations, and to the right hand side we find details on social responsibility and envi- ronmental awareness. Si los productos y marcas de la firma alemana están perfecta- mente localizados y desarrollados, no ocurre así con un apartado tan común en las webs empresariales como es la presentación de la compañía, un espacio que en el site de Carson Company no se encuentra. Si está un apartado de News y el Contacto, lo que da una clara idea del enfoque eminentemente comercial de la web. Esta firma, por cierto, sí ofrece la posibilidad de consultar sus contenidos en inglés, además del alemán. The website also offers the possibility of downloading catalo- gues for each of the product ranges.The only curious detail, however, is that there is no version in other languages, and the absence of an English site is to be notices, for today, most com- panies have bilingual or multilingual sites. Products and brands by this German company are perfectly laid out and information is clear. But the section with infor- mation on the company is absent, though there is a News and Contact section with details on the business and struc- ture of the company.The information is available in German and English. JOBWEAR 61 2o TRIMESTRE 2012