Sumario J5obwear no 61 6 Editorial El equipo olímpico español uniformado por una empresa italo-rusa Productos de Actualidad / Updated products Facel. Una gran diversidad de prendas para la campaña de verano / Diversity in workwear for the sum- mer season JHKTrader. Básicos para la uniformidad en un sinfín de colores y tallas / Basics in an endless range of colours and sizes, for uniforms Portwest. Ideas-solución para el verano / Ideas-solutions for the summer season Uniformes Gary’s. Diseños muy modernos para no pasar calor / Very modern designs, for a cool sum- mer Esdepunt. Tanit propone el tejido Aerosilver para el verano / Tanit proposes Aerosilver fabric for the summer season Dian. El calzado de hostelería seguro, confortable y certificado puede ser muy asequible / Safe, comfor- table, certified hostelry work footwear can be truly affordable Comercial Cumer. Herock Workwear: una sorpresa / Herock Workwear: a surprise Buff Protection. Hay que prepararse para no pasar calor / Being prepared means not feeling hot Velilla Confección Industrial. Cinco prendas de punto de alta calidad en promoción / Five quality woven fabric items, at promotional prices Feliz Caminar. Ha hecho de EVA su enseña distintiva / Turning EVA into its distinctive mark Norvil. Es clase / Class, defined Panter. Nuevo calzado de seguridad para profesionales del sector alimentario / New protective foot- 30 wear model for professionals in the food processing sector Nuevos catálogos / New catalogues El Transwaal. Con diseños pensados para armonizar con los espacios de prestigio / Designed to har- monize with spaces of prestige Confecciones Mayton. Workteam resuelve con un completísimo catálogo todas las demandas en vestuario laboral 42 Aniversario / Aniversary Ledo Alberti. 70 años entre corbatas / 70 years of ties 36 Camelforme. Los nuevos cinco catálogos de Isacco superan lo que se pueda llegar a imaginar / Five new catalogues by Isacco exceed expectations and imagination Información Empresarial / Trade reports 40 Velilla Confección Industrial. Ayuda a sus clientes a desarrollar su negocio Tejidos Rebés. El buen hacer es la clave / Know-how is the key Empresas en la red / Rogersev. Su pedido se gestiona en 24 horas los 365 días del año / Orders are managed and delivered within 24 hours, 365 days a year Publicación trimestral al servicio del sector del ves- tuario profesional y de imagen: fabricantes, importa- dores, mayoristas y detallistas del sector; y jefes de personal, compras y marketing de las principales empresas industriales, comercios y de servicios. Editor: Prensa Técnica, S.A. Redacción, publicidad y administración: Caspe, 118-120, 6o · 08013 BARCELONA Tel.0034 93 245 51 90 · Fax 0034 93 232 27 73 ventas@prensa-tecnica.com redaccion@prensa-tecnica.com publicidad@prensa-tecnica.com comercial@prensa-tecnica.com www.job-wear.com l www.prensa-tecnica.com Director: F. Canet Lobera Director adjunto: J. Canet Lobera Ejecutivos de venta: Ángel Martinez, Francesc Roca Colaboradores habituales: Carmen Orús, Margarita Agustí, Miquel Carbonell y Mario Luzón Coordinador de redacción: Miguel García Vega Diseño y maquetación: Adonai Canals Barbero Depósito legal: D.L. B-31109-91 Quarterly publication serving the interests of corpo- rate, career and work wear manufacturers, wholesa- lers, importers and retailers. JOBWEAR 61 2er TRIMESTRE 2012