Lenzing Lenzing FR® Complete and Tencel® Complete to be presented at Sicur Lenzing is pleased to invite protection pro- fessionals to visit its Sicur booth (Hall 4, stand B07), where the company exhibits the full range of protection solutions, among which they highlight the versions ‘Complete’ of its renowned ranges Lenzing FR and Tencel. ·Tencel® Complete It is the ideal fiber for all types of profes- sional clothing. Doctors, chefs, hostesses, maintenance staff... everyone can enjoy the beneficial properties of this unique cellu- lose fiber.Tencel ensures perfect moisture management and optimum temperature control, guaranteeing high levels of com- fort.Without chemicals, Lenzing natural fiber makes it possible the compatibility between hygiene and ecology. Tencel is the new era fiber for many appli- cations due to low bacterial growth, exce- llent touch to the skin and outstanding moisture management. Hundred percent biodegradable, is the perfect environmen- tally friendly alternative to synthetic fibers and has a cooling effect. It absorbs 50% less moisture than cotton, evacuating it through its sub-microscopic channels bet- ween the individual nano-fibers.The fibrils are the key to this performance.They are tiny parts (“hairs”) whose exclusive struc- ture allows the production of textiles, so far, could only be dreamed. ·Lenzing FR® Complete It represents a unique protective clothing concept that combines the best protection against a variety of risks from fire and heat with an unparalleled ease of use. It’s the first time that this integrated FR (flame re- tardant) clothing concept is presented in applications for each sector : for the base layer (underwear, shirts and polo shirts with high functionality and flame retardant properties) in protection workwear (flame retardant pants, jackets and overalls), as well as in flame-resistant weather protec- tion gear.The individual items can be com- bined in any manner. No matter which article of clothing is worn, superior protec- tion and comfort are always guaranteed. Lenzing FR, natural fiber derived from wood, is recognized both for its high-per- formance flame resistant as for being a mix fiber likely to improve the performance of aramid. Protective clothing made of Len- zing FR® has intrinsic resistance to fire, en- suring permanent protection for the whole life of the garment. 52Tejidos Técnicos / Technical Textiles Lenzing Presentación en Sicur de Lenzing FR® Complete y Tencel® Complete Lenzing se complace en invitar a los pro- fesionales de la protección a visitarle en Sicur (Pabellón 4, stand B07), donde ex- pone su gama de soluciones de protec- ción, en la que destaca las versiones ‘Complete’ de sus renombradas gamas Lenzing FR yTencel. ·Tencel® Complete Es la fibra ideal para todo tipo de vestua- rio profesional. Médicos, cocineros, azafa- tas, personal de servicios... todos pueden gozar de las beneficiosas propiedades de esta especial fibra de celulosa.Tencel ase- gura una perfecta gestión de la humedad y la regulación óptima de la temperatura, garantizando altos niveles de confort. Sin necesidad de productos químicos, la fibra natural de Lenzing hace posible una hi- giene compatible con la ecología. Tencel es la fibra de la nueva era para nu- merosas aplicaciones debido al bajo creci- miento bacteriano, óptimo tacto para la piel y excelente gestión de la humedad. Cien por cien biodegradable, constituye la perfecta alternativa ecológica a las fibras sintéticas y ejerce un efecto refrescante. Absorbe un 50% menos de humedad que el algodón, evacuándola por sus canales sub-microscópicos entre sus nano-fibras individuales. Las fibrillas son la clave de este rendimiento. Son unos minúsculos componentes (“pelos”) cuya estructura única permite la producción de textiles que, hasta ahora, sólo podían soñarse. ·Lenzing FR® Complete Representa un concepto de vestuario de protección único, que combina la mejor protección posible frente a una diversidad de riesgos derivados del fuego y el calor con un incomparable confort de uso. Es la primera vez que se presenta este con- cepto integrado de vestuario FR (retar- dante de la llama) en aplicaciones para cada sector: para la capa base (ropa inte- rior, camisetas y polos de alta funcionalidad y con retardo de la llama), en vestuario de protección (pantalones, chaquetas y buzos retardantes de la llama), así como en equi- pamiento retardante de la llama y que pro- tege contra las inclemencias climatológicas. Las piezas pueden combinarse a voluntad del usuario. Con independencia de la prenda que se lleve, siempre están garanti- zados una protección y confort superiores. Lenzing FR, fibra natural derivada de la madera, goza de reconocimiento tanto por sus altas prestaciones de resistencia a las llamas como por ser una fibra de mez- cla susceptible de mejorar las prestaciones de las aramidas. La ropa de protección hecha con Lenzing FR® tiene resistencia intrínseca al fuego, lo que asegura una protección permanente durante toda la vida de la prenda. JOBWEAR 60 1er TRIMESTRE 2012