Sumario Jobwear no 60 5 Editorial También los visitantes esperan mucho de Sicur 6 Productos de Actualidad / Updated products Velilla Confección Industrial. Los equipos de alta visibilidad: material fluorescente y material retro- rreflactante High-vis equipment: fluorescent material and retro-reflective material Facel. Nueva gama multicolor de camisetas New, multicolour range of T-shirt Portwest. Participa en Sicur con un despliegue de nuevos productos Participating at Sicur, and exhibiting many new products Comercial Cumer. Herock workwear inicia su andadura en España Herock Workwear starts making its way around Spain Fleximax - Kiowamoda. Aportan confort y diseño al calzado con balancín Comfort and design contribute to curved sole Esdepunt. Escenificará en Sicur su proceso de producción total, desde el hilo hasta la prenda The whole of its production process will be staged at Sicur, from the spinning up to the garment Marca Protección Laboral. Desvela las novedades que esperan a sus visitantes en Sicur Showcasing novelties to all visitors, at Sicur Galworker no quiere que se pierda en Sicur / Galworker does not want you to miss its stand at Sicur Feliz Caminar. Una vez más, sorprenderá en Sicur con diseño, calidad y confort Once again, amazing designs, quality and comfort, at Sicur Casting Logos. Transfers retardantes al fuego, transfers digitales fotográficos e identificadores en PVC Flame-retardant transfers, digital photographic transfers and PVC ID holders L’Orbayu. Un servicio integral para el confeccionista Global service for clothes makers Confecciones Este. Con sus productos multirriesgo cubre las necesidades que el mercado reclama 30Información Empresarial /Trade reports Rofinor Texteis. Acude a Sicur con novedades que responden a las exigencias de sus clientes Goes to Sicur with novelties that meet clients’ demands Rogersev. Con todos los servicios que el cliente precisa a través de su web 34TopWebs Carhartt · Chaud Devant · Falk & Ross · FE Engel · Giblors · Helly Hansen · Herock · Snickers Workwear 36 Empresas en la Red / Companies on the web Velilla. Sigue creciendo: llega el nuevo área de cliente 39 Nuevos catálogos / New catalogues Camelforme · ElTranswaal · Uniformes Gary’s · Publigifts Publicación trimestral al servicio del sector del ves- tuario profesional y de imagen: fabricantes, importa- dores, mayoristas y detallistas del sector; y jefes de personal, compras y marketing de las principales empresas industriales, comercios y de servicios. Quarterly publication serving the interests of corpo- rate, career and work wear manufacturers, wholesa- lers, importers and retailers. Editor: Prensa Técnica, S.A. Redacción, publicidad y administración: Caspe, 118-120, 6o · 08013 BARCELONA Tel.0034 93 245 51 90 · Fax 0034 93 232 27 73 ventas@prensa-tecnica.com redaccion@prensa-tecnica.com publicidad@prensa-tecnica.com comercial@prensa-tecnica.com www.job-wear.com l www.prensa-tecnica.com Director: F. Canet Lobera Director adjunto: J. Canet Lobera Ejecutivos de venta: Ángel Martinez, Francesc Roca Colaboradores habituales: Carmen Orús, Margarita Agustí, Miquel Carbonell y Mario Luzón Coordinador de redacción: Miguel García Vega Diseño y maquetación: Adonai Canals Barbero Depósito legal: D.L. B-31109-91 JOBWEAR 60 1er TRIMESTRE 2012