PORTWEST This company showcased novelties at A+A, already shown on its 2011- 2012 catalogue, extensive and varied. On this occasion, visitors expressed great interest in new models, made from polar fleece or warm materials: the bibs and braces, jacket, trousers, warmers, etc.Without a doubt, the star product at this show was the Kit Solutions collection. It is a range of products created in response to what workers want: urban, modern workwear. So Portwest has designed this collectionaddingallpropertiesrequiredfromworkwear,butwiththead- vantage of enhancing workers’ good image by matching or contrasting colours, so that every item may be combined with any other.Workwear is available in navy blue, black, grey or wood brown, and clothes are made from Portwest fabrics: Kingsmill, Canvas Buildtex, for instance, guaranteeing resistance and perfect care. The collection comprises jackets, trousers, sweatshirts, softshells, all in Pre- mium quality with many pockets and reinforced seams for extreme re- sistance. Many visitors also admired the multi-standard workwear products by Portwest, already typical of this company, and antistatic ESD, or new fo- otwear models that now include the “metal-free” range, with S3 models that offer the advantage of including membranes. Portwest’s catalogue is also available online at www.portwest.com SHORTCUT Con motivo del cer tamen, Shor tcut presentó su nuevo catálogo con las novedades de tres marcas,la propia Shortcut,Rusell y SCWorkwear.Sus colecciones se componen de líneas destinadas a la imagen corporativa y otras gamas más básicas de vestuario de trabajo. La firma también pro- porciona excelentes productos para merchandising y publicidad. La actual colección se compone de productos básicos de uso cotidiano con una excelente relación calidad-precio. Los artículos, destinados a mujer y hombre, presentan una gran diversidad, camisetas, polos, camisas, pantalones, parkas, chaquetas o chalecos térmicos, además de accesorios. A+A 2011 59 En estos momentos los esfuerzos de Shortcut van encaminados hacia el máximo respeto al medioambiente y en la defensa de los derechos hu- manos. La firma espera que, muy pronto, pueda ofrecer la casi totalidad de sus productos bajo la enseña ‘Made in Green’. Uno de los valores añadidos de Shortcut es la diversidad de colores que ofrece en sus polos, resulta sencillo conseguir el que mejor se adapta a la imagen corporativa de una empresa. La camisería tiene un excelente partronaje y está cuidada en cada detalle.Y hay muchos modelos para elegir, tanto por diseño como por las características del tejido. La com- pañía también propone gamas de prendas con Softshell, Hydra Shell, Hydraplus 2000, Gore-tex (en parkas y chaquetas), prendas interiores térmicas en Dryarn, las modernas cazadoras SC Barbados, bermudas SC Jamaica y SC Capri para mujer y hombre, pantalones de vestir, multibol- sillos o tejanos, también de SC, muy diversos modelos de chaleco, baña- dores para hombre y mujer, calcetines, toallas, fundas para gafas, foulards, alfombras y otros accesorios de estética sumamente actual. Puede afirmarse que lo que atraía las miradas al stand de Shortcut era, en primer lugar, la diversidad. Pero lo segundo que hacia el visitante era detenerse para ver de cerca el muy buen estilo de la oferta y su calidad. SHORTCUT During the tradeshow Shortcut presented new creations for its three brands: Shortcut, Rusell and SC Workwear. Collections comprise corpo- rate image wear and also the more basic workwear ranges. In addition, marketing and promotional wear collections also bring new ideas and excellent products. Basic, daily wear products are marketed at an excellent quality-price ratio, with models for women and men, and a variety that includes T-shirts, polos, shirts, trousers, parkas, jackets, warm vests and accessories. Today,Shortcutworkstoimproveandpromoteenvironmentalcareand the defense of human rights.The company plans to be able to certify all its products with the “Made in Green” label. Shortcut offers the added value of making polos in a full range of colours, so that companies will always find what better suits their corporate image. Shir ts are designed with great care and attention to detail, and there are many models to choose among, in terms of design and type of fabric. Shortcut makes clothes in several different types of materials including Softshell, Hydra Shell, Hydraplus 2000, Gore-tex (for parkas and jackets), thermal Dryarn underwear, modern SC Barbados jackets, SC Jamaica Bermudas and SC Capri trousers for men and women, formal trousers, multipocket or Denim trousers also by SC, and a full variety of vests, swimwear for men and women, socks, stockings, towels, spectacle cases, foulards, rugs and a number of accessories with modern esthetics. What captured visitors’ attention here at Shorcut’s stand was the great variety, and as soon as visitors stopped to find out more, they discovered one more added value: good style and quality. SUECOS ® Chili Tecnologies, la compañía que diseña y fabrica calzado bajo la marca Suecos®, especializada en el confor t y la adaptabilidad, crea zapatos que prestan especial atención a la naturaleza del pie y a la función biológica de caminar. Con el ser humano como centro de su interés, la filosofía de Suecos® tiene una finalidad principal, ofrecer bienestar. A este confort se suma una estética casual e innovadora. Todos los modelos presentan plantilla de látex con carbón activado que mantienen los pies frescos y secos todo el día. El calzado de Suecos® es antibacteriano, reduce el mal olor y evita pro- blemas de hongos e infecciones dérmicas; se adapta un máximo al pie a través del calor del cuerpo; es muy ligero y extremadamente suave; pro- porciona una sensación relajante y un confort excepcional; mientras que su mantenimiento es fácil, se lava con agua y jabón. El material distintivo de este calzado es X-cell, que ofrece infinitas posi- bilidades y dota al zapato múltiples cualidades. Se hecho, Suecos® pro- porciona el calce más ligero y adaptable del mercado. Los Suecos® incorporan la reflexología podal, un relieve que estimula el flujo y la circulación sanguínea. Están diseñados con un arco de soporte JOBWEAR 59 4o TRIMESTRE 2011