LENZING Lenzing fibres have won the World Police & Fire Games 2011 in New York. And Lenzing invited Herbert Krenn, the Austrian firefighter who took part wearing workwear made from Lenzing FR®, and Gottfried Post, wearing T-shirts made from Tencel®, to the A+A Show. Both athletes won the gold medal in their respective categories. Tencel® is the idea fibres for both competitions and workwear, for it hin- ders bacterial reproduction, and its properties protect the skin while ma- naging moisture, for improved comfort and excellent performance. According to Post,“Tencel® made me feel extremely comfortable while keeping my skin warm and dry. I never noticed I was wearing clothes, so I could concentrate on the game”. NORVIL Todas las marcas de la firma, Norvil, Nelson Navalle, NVL by Norvil yYel- mus, incluyen en sus colecciones líneas de producto destinadas al sector de la hostelería como de la satrería; vestuario de sala y cocina; género de punto; conjuntos multisector; complementos como corbatas, pañuelos, gorros de cocina y delantales; calzado y lencería de hotel. Por tratarse de uno de los segmentos de la uniformidad más influidos por la moda, el vestuario para el servicio de sala siempre ha constituido para Norvil una oportunidad para presentar innovaciones. En la A+A la firma dio a conocer todas las novedades en general y, específicamente, para este sector. Norvil editó en concreto un folleto para darlos a cono- cer. La portada es la entrada a un establecimiento que nos permite vi- sualizar la uniformidad para recepción. En el interior descubrimos a los modelos en distintos roles, vigilantes, botones, servicio de atención en recepción, azafatas.... A continuación se dedican dos páginas al ser vicio de sala con atuendos clásicos, formales e informales. El final está dedicado a cocineros y asistentes de cocina, así como a personal de servicio. La empresa es un referente en el mercado por la calidad de sus tejidos. En estos momentos las tendencias se inclinan hacia los ricos en algodón, así como también por los de imitación lino que aportan un toque de ca- lidad a la indumentaria. En cuanto al colorido, si bien parte del mercado sigue fiel a los clásicos, paulatinamente se abren paso diseños más atre- vidos, con estampados de rayas, falsos lisos, o colores de moda como chocolate, caldera, verde oliva o malva Norvil es sinónimo de buen gusto, prestigio y calidad en nuestro país, su proyección al exterior está garantizada por su condición de especialista en hostelería y por las múltiples alternativas que ofrece al cliente. NORVIL All the brands by this company – Norvil, Nelson Navalle, NVL by Norvil and Yelmus, include collections that comprise product lines addressing the hostelry and image wear sector: kitchen and restaurants, clothing made from woven textiles, multi-sector sets, accessories such as ties, scar- A+A 2011 57 ves, kitchen hats and aprons, footwear and hotel bed or table linen. As one of the sectors in the workwear and image wear market influenced by fashion trends, restaurant workwear and image wear has always been an oppor tunity for Nor vil to launch novelties and innovative solutions. At A +A, the company showcased its new creations, in general and also specifically for this sector, with a leaflet that shows all models available. The cover features the entrance to a hotel, where we can see all alter- natives for reception staff uniforms. Inside, we find workwear and uni- forms for every department and area: guards, bellboys, hostesses, receptionists, etc.With two more pages dedicated to restaurant staff, fe- aturing classic, formal and casual wear.The last page features kitchen work- wear and housekeeping uniforms. The marketplace already knows this company makes products only with quality fabrics.Trends today call for cotton-rich materials, and those that feel like linen for they contribute a touch of quality and elegance. Colours, on the other hand, continue to include the classics, but with a gradual shift to more daring shades with stripes, faux plain, and trendy colours like chocolate brown, red, olive green and mauve. Norvil is synonymous to good taste, prestige and quality in our country, and the company’s projection to foreign markets is guaranteed because it is a specialist in hostelry workwear and uniforms, and for the multiple choices clients find in its catalogue. OXYPAS Colección de calzado ligero Quiva Está hecho de una mezcla especial de resina (EVA, etil-vinil-acetato) que tiene propiedades sorprendentes. El calzado es suave y relajante, y ofrece una sensación de amortiguación para el máximo confort y absorción de impactos. Otras características de este nuevo producto es la extrema li- gereza (pesa menos de 200 gramos), ultra-flexibilidad, el frescor que pro- porcionan sus orificios de ventilación en la parte superior, impermeable y de fácil cuidado, antideslizante y con suelas que no dejan huellas, resis- tente a las bacterias y a los olores, duración. El calzado Quiva tiene una composición y densidad del material de es- puma únicas para crear una plantilla suave y ergonómica que absorbe todos los impactos al caminar. Además, este calzado es lo suficientemente amplio como para que el usuario pueda estirar los dedos de los pies. La longitud es muy importante ya que los dedos del pie y el talón no deben tocar los extremos, pues el calzado no resultaría cómodo y el usuario se vería obligado a dejar de usarlo. El calzado Quiva, que es de talla doble (35/36, 37/38) y se adapta per- fectamente a sus tallajes, tiene una duración de más de un año, incluso con un uso constante, sin requerir cuidados especiales para su manteni- miento. Para mantenerlo limpio es suficiente un enjuague con agua, y jabón líquido si es necesario. Los usuarios también pueden ponerlo en la lavadora a temperaturas de hasta 30o C. Con la colección de calzado ligero Quiva es fácil no sólo modelar el cuerpo durante el trabajo (y sentirse cómodo), sino disfrutar de una ver- dadera diferencia con respecto a otros productos similares disponibles. JOBWEAR 59 4o TRIMESTRE 2011