50A+A 2011 ADVANSA TecnologíaThermo Cool®,combinación perfecta para el confort y ele- vadas prestaciones en la cocina Denny’s y Le Chef Uniforms, conocidas mundialmente por su innovador diseño para el sector de la hostelería y la restauración (HORECA), han elegido la moderna tecnología de termo-regulación Thermo Cool para sus líneas de alta prestaciones para los chefs. Los chefs buscan continuamente el mejor ajuste, confort y prestaciones para hacer más llevaderas sus largas horas de trabajo en la cocina. El empleo en este vestuario de la tecnologíaThermo Cool se sustancia en un hilo de avanzada tecnología, consistente en una mezcla única de multi- canales y fibras huecas que regulan la temperatura corporal, protegiendo al portador del intenso calor los hornos y otras fuentes de calor, al tiempo que libran la piel del dañino efecto de las proyecciones de aceite hirviendo. Ello, sin perjuicio de una atractiva estética para el vestuario. AdvansaThermo Cool es la alternativa funcional y confortable al tejido convencional para uniformidad. Asegura un superior enfriamiento eva- porativo, pensado para mantener al usuario fresco y seco cuando las temperaturas suben; mientras que las excelentes propiedades termo- reguladoras le ayudan a mantenerse cálido cuando las temperaturas bajan. Mediante este efecto termo-regulador los usuarios de las prendas se mantienen en la zona de confort con independencia de la tempera- tura ambiental. La oferta de prendas de Denny’s Uniforms y Le Chef Uniforms cubre las necesidades de la industria de la restauración y hostelería, siempre bajo el signo de la distinción en el diseño. ADVANSA hermo Cool®Technology,the perfect combination of comfort and su- perior performance in the kitchen. Denny’s and Le Chef Uniforms are known worldwide for the innovation of models in workwear and uniforms for the hostelry and restaurants sector (HORECA), and they have chosen the Thermo Cool technology for the hi-performance products designed for chefs. Chefs will always seek the best fit, superior comfort and high perfor- mance because they spend long hours in the kitchen.And clothes made withThermo Cool technology are based on a weave that includes a uni- que mixture of multichannel, hollow fibres that help maintain body tem- perature at even levels, thus protecting users from intense heat caused by ovens and other sources while also guarding the skin against spills, as happens when handling boiling oil.This, of course, without compromising esthetics. AdvansaThermo Cool is the functional,comfortable alternative to con- ventional uniform fabrics. With superior breathability and evaporation, it keeps the skin cool and dry in hot environments while thermo-regu- lation as an excellent property help users feel warm in cold settings.The thermo-regulating effect helps you feel comfortable at all times, regar- dless of temperatures in the workplace. Products by Denny’s Uniforms and Le Chef Uniforms meet needs and requirements of those working in the hostelry and restaurants sector, always with the seal of distinction in terms of design. BUFF PROTECTION La línea Buff® Protection se compone de 6 familias de productos que se adaptan fácilmente a las distintas situaciones y condiciones climato- lógicas.Todos los productos pueden ser fácilmente personalizados con un logotipo o un diseño/color específico. Son prendas multifuncionales e innovadoras, que protegen del frío, el viento o del sol, satisfaciendo una importante demanda entre trabajadores que realizan su actividad en el exterior. Destacamos las referencias: -Dry-Cool Buff®. Es un tubular multifuncional fabricado con Coolmax Extreme. Gracias a una estructura especial de fibras de cuatro canales, absorbe y seca el sudor de forma rápida, permite una alta transpiración y ofrece un 95% de protección solar, lo que lo hace especialmente in- dicado para los meses de mayor calor. Complementa su seguridad con el material reflectante 3M Scotchlite. -Thermal Buff.Tubular multi-funcional de Thermolite, con una estructura de fibras huecas que proporcionan calor, confort y una óptima evacua- ción de la humedad para mantener el calor corporal en invierno. -Polar Buff. Consiste en un tubular de Thermolite cosido a una pieza de forro polar Polartec®. La combinación de los dos tejidos permite man- tener la temperatura corporal, combatiendo la pérdida de calor en ac- tividades a muy bajas temperaturas. -Windproof Buff. Este tubular se fabrica con Thermolite de doble capa, Windstopper y forro polar Polartec. La capa aislante de aire caliente que se crea entre la prenda y la piel ofrece mayor protección contra el viento y el frío. Los atributos de Buff Protection la multi-funcionalidad, ausencia de cos- turas o dobladillos, elasticidad y versatilidad de uso. BUFF PROTECTION The Buff® Protection line comprises 6 product families that will easily adapt to various situations and temperatures. All products may be cus- tomized in terms of logotypes or colours. Clothes are multifunctional, innovative, and will protect against the cold, wind or sun, meeting a va- riety of needs whenever workers have to spend hours out of doors. Among the different products we find: -Dry Cool Buff®. Multifunctional tubular garment made from Coolmax Extreme, with a special structure of four multichannel fibres that will ab- sorb and dry perspiration very easily, with excellent breathability and offering 95% protection against the sun, so it is highly suitable for the warmest months. Safety is also ensured by means of 3M Scotchlite re- flective material. -Thermal Buff. Multifunctional tubular Thermolite garment with hollow fibrestructureforwarmth,comfortandoptimalevaporationofhumidity, keeping body temperatures at even levels in winter. -Polar Buff.Thermolite tubular sewn onto Polartec® fabric.The combi- nation of these two technologies maintains body temperature at even levels, protecting against heat loss in extremely cold environments. -Windproof Buff.Tubular garment made from two layers ofThermolite, Windstopper and Polartec material.The insulating layer maintains the body warm, offering protection to the skin, in cold or windy settings. Buff Protection garments are multifunctional, seamless elastic and very versatile. JOBWEAR 59 4o TRIMESTRE 2011