42/Productos de actualidad 58 El Transwaal Con diseños pensados para los espacios de restauración más actuales Los diseños que reúne la firma en su nuevo catálogo están pensados para armonizar con los espacios actuales en los que se desarrolla la restauración. Modernos, minimalistas y elegantes, permiten la personalización que aporta un toque diferenciador a un establecimiento. En las colecciones de El Transwaal se juntan infinitas combinaciones de color, de patronaje y de tejidos, algunos de los cueles incorporan las últimas tecnologías. En el nuevo catálogo se exhibe una extensa gama de modelos, chaquetas, pantalones, delantales y gorros para cocina; americanas, chalecos, camisas, pantalones, delantales y pajaritas para camarero; trajes para recepción y uniformes para servicio y mantenimiento. El Transwaal trabaja codo con codo con sus clientes en el desarrollo de sus ideas, aportando una amplísima variedad de tejidos y el patronaje más diverso, para lograr la combinación que refleje la imagen de empresa deseada. El Transwaal Lo más especial en la cocina: chaquetas Coolmax y diseños vanguardistas Como novedad, para cocinero se ha diseñado la chaqueta clásica Max que presenta unas vueltas muy aparentes en los puños. Se confecciona en algodón 100% junto con la fibra Coolmax, que supone un salto cualitativo en el vestuario de cocina. Coolmax proporciona un confort fresco indispensable para aquellos profesionales que desarrollan una gran actividad, como sucede en la cocina. Esta fibra aleja la transpiración del cuerpo a la superficie externa de la tela, donde se disipa rápidamente. Otras de sus cualidades son la suavidad y la ligereza. Su mantenimiento es fácil, tras muchos lavados con lavadora las prendas no pierden el aspecto de nuevas. La chaqueta Max se fabrica en blanco y en negro y puede combinarse con pantalones a rayas, más o menos finas, en gamas de gris y blanco. Un modelo que acapara la atención por su vanguardismo es Neli. Una chaqueta para cocinera que presenta cuello chimenea que deja al descubierto un pequeño escote en uve. Su composición es de un 80% de algodón con un 20% de poliéster. Se propone en blanco, rosa, malva y gris, con el gorro modelo Gol a juego. Para una elegante combinación se recomiendan los pantalones de rayas multicolores con protagonismo de fucsia y gris, así como también un rosa liso en tejido de espiga. La chaqueta, entallada y ligeramente evasé, proporciona una silueta muy elegante. Una mención aparte merecen dos nuevos modelos de delantales bicolores que sobresalen por su estilo moderno y elegante. El color básico es el negro que puede combinarse con tonos muy acertados. El modelo corto presenta una franja horizontal muy ancha en la base; mientras que el diseño largo, con y sin peto, lleva la franja longitudinal, de arriba abajo. Los colores con los que se coordinan son morado, pistacho, naranja quemada, granate, lila y amarillo. Models conceived for the most modern, advanced dining spaces All models in the company’s new catalogue have been conceived to harmonize with modern dining spaces. Minimalist, elegant, updated, they allow for customization, contributing a differentiating touch to businesses. Collections by El Transwaal combine an endless number of colours, patterns and fabrics, some of them based on the latest technologies. We find a full, comprehensive range of models: jackets, trousers, aprons, kitchen caps, shirts, vests, blouses, trousers, aprons and ties for waiters; suits for receptionists, uniforms for service and maintenance staff. El Transwaal works closely with clients as the team of designers creates new models, developing ideas and contributing the fullest range of fabrics and possibilities so business and companies will always find what best reflects their image. The very special creations for kitchen staff: Coolmax jackets, vanguard design As a novelty, we find a new design of the classic Max jacket for cooks, with evident