16/Productos de actualidad 56 Portwest Prendas de alta tecnología con Gore-Tex y personalización de catálogos Los clientes de Portwest han valorado de manera extraordinariamente positiva el nuevo catálogo 2010-2011 que la firma irlandesa ha publicado recientemente y que ya ha distribuido entre todos ellos. La publicación, de 224 páginas, recoge la completa y extensa gama de productos que ofrece la compañía, entre los cuales se incluyen nada menos que 130 novedades. Este catálogo, el más importante editado por Portwest hasta la fecha, está disponible en 13 idiomas, todos ellos descargables además desde su página web www.portwest.com. El nuevo catálogo de Portwest recoge, en concreto de la página 8 a la 11, una serie de prendas para protegerse de la lluvia de alta visibilidad y ropa de trabajo corporativa que utilizan los tejidos técnicos Gore-Tex. Esta gama está formada por impermeables, chaquetas, parkas, pantalones y capuchas, que se ajustan a las normativas EN471 clase 3:2 y EN343 clase 3:3. Las prendas técnicas Gore-Tex son muy duraderas, impermeables, transpirables y corta-vientos. Portwest aplica su tecnología en colaboración con Gore-Tex para la producción de prendas de calidad de alta Portwest visibilidad y lluvia. Esta línea ofrece un producto donde se combina el vestuario funcional con el más alto diseño, para obtener prendas totalmente impermeables y transpirables que mantienen al usuario caliente, seco y visible en cualquier situación. La gama ha sido diseñada para servir a numerosas industrias, como la aviación, ferrocarriles, carreteras, servicios públicos, correos y construcción. Cada prenda es fabricada con los más altos estándares de calidad y es testada tanto en pruebas de campo por los usuarios finales como en estrictas y rigurosas pruebas de laboratorio, como por ejemplo la torre de lluvia y el cubo climático. De este modo, Gore también consolida su liderazgo en textiles de alto rendimiento y garantiza que las prendas son “adecuadas al fin”, ofreciendo así una vida útil más larga que las otras prendas actualmente disponibles en el mercado de ropa laboral. En esta línea, cabe destacar también que Portwest ha obtenido una licencia de W.L. Gore and Associates (UK) Limited para convertirse en socio de Gore para fabricación con licencia. Esto significa que Portwest también es capaz de trabajar con los clientes para desarrollar y producir prendas especiales a medida con esta tecnología Personalización de folletos El próximo mes de septiembre de 2011, cuando Portwest ejecute la etapa de planificación para la feria A + A, que tendrá lugar en Düsseldorf, la empresa volverá a ofrecer a todos sus clientes la oportunidad de personalizar los folletos Portwest con la marca de la propia empresa. En menos de dos años, la compañía irlandesa ha personalizado más de 51.000 folletos para 40 empresas, lo que confirma el gran poder de venta de estos folletos. Las firmas que han optado por esta posibilidad han visto aumentar su volumen de negocios y no han reducido sus compras con Portwest, por lo que la iniciativa es rentable para ambas partes. La personalización de los folletos aparece como un modo muy efectivo y poco costoso para las empresas de mostrar a sus clientes potenciales la gama de elementos que puede ofrecer. Su coste es aproximadamente de 1 euro la unidad (pedido mínimo de 1000 ejemplares), lo que hace que esta opción resulte a la vez innovadora y asumible en los presupuestos de marketing de las empresas. Hi-tech workwear, with Gore-Tex, and customized catalogues Portwest’s clients have very positively received and acclaimed the new 2010-2011 catalogue recently published by the Irish company, and which has already been distributed among all. The 224-page publication shows the extensive, comprehensive range of products by this company, and also 130 novelties. The catalogue is the largest ever by Portwest, and is available in 13 languages, all of them also downloadable at www.portwest.com. From page 8 to 11 Portwest’s catalogue shows hi-vis clothes protecting against the rain, and corporate workwear made with technical Gore-Tex fabrics. Included are raincoats, jackets, parkas, trousers and hoods, all complying with EN 471 class 3:2 and EN 343 class 3:3. Technical workwear and clothes with Gore- Tex are durable, waterproof, breathable, and