Climatización eficiente (I) Tabla 2. Resultados de la simulación de la sala de ensayo según la norma EN 442-2 descritos en el cap. 2.3. Todos los valores para -22 ° C de temperatura exterior. Paralelo Serie Temperatura de alimentación,°C 50.0 57.6 Temperatura de retorno, °C 39.8 43.4 Temperatura superficial del panel frontal, °C 39.8 44.1 Temperatura superficial del panel posterior, oC 39.8 44.1 Temperatura ambiente, °C 20.69 20.58 Panel frontal qfront, W 178.7 227.1 Convección qcr, W 624.7 576.2 Panel posterior qb, W 0 0 Producción total de calor qtot, W 803.4 803.3 Tabla 3. Resultados de la simulación para una habitación residencial que se describe en el cap. 2.3. Todos los valores son para -22 ° C de temperatura exterior, excepto el uso de energía anual. Paralelo Serie Temperatura de alimentación,°C 53.0 58.7 Temperatura de retorno, °C 38.3 43.1 Temperatura superficial del panel frontal, °C 39.9 44.1 Temperatura superficial del panel posterior, oC 39.9 44.1 Temperatura ambiente, °C 19.61 19.48 Temperatura de alimentación para la corrección de la pared posterior, °C 57.7 53 Temperatura superficial del panel posterior con la temperatura de alimentación corregida, °C 41.4 38.4 Panel frontal qfront, W 179.2 227.7 Convección qcr, W 446.8 396.8 Panel posterior qb, W 8.6 9.2 Panel posterior corregido qb correct, W 8.8 8.4 Producción total de calor qtot, W 634.6 633.7 Producción total de calor corregida qtot, W 634.8 632.9 Consumo anual de energía para calefacción kWh/(m2a) 64.9 64.5 exterior de -22 °C. El modelo de radiador IDA-ICE proporcionó una temperatura su- perficial del panel frontal idéntica para el radiador en paralelo, cuando la temperatu- ra de retorno era unos 6°C superior a la de las mediciones. Para lograr la temperatura superficial del panel frontal medida en el radiador en serie, la temperatura de ali- mentación se incrementó a 57,6 °C. Con estos ajustes, las temperaturas superficia- les del panel frontal eran las mismas que en las mediciones para ambos radiadores, y la simulación dio como resultado una emisión de calor de los radiadores prácti- camente idéntica, Tabla 2. En el caso de de la habitación residen- cial, las pérdidas de calor de aproxima- damente 630 W fueron ligeramente infe- riores en relación a los 800 W de las pruebas de laboratorio, y fue necesario un ajuste de las temperaturas de alimen- tación para obtener idénticas temperatu- ras superficiales en el panel frontal. Las producciones de calor simuladas mues- tran una diferencia de 1,9 W correspon- diente al ahorro del 0,3% en el radiador en serie, Tabla 3. En la simulación de la energía anual, el radiador en serie pro- porcionó un ahorro del 0,7%, y una tem- peratura superficial del panel frontal lige- ramente superior, como se muestra en la Figura 8. 44 El INSTALADOR no 525 enero 2015