Climatización eficiente (I) Eficiencia energética de los radiadores con paneles conectados en paralelo y en serie Mikk Maivel*, Martin Konzelmann** y Jarek Kurnitski* *Universidad de Tecnología de Tallin **WTP auditores térmicos En este estudio se muestran los resultados de la medición y simulación para radiadores con paneles conectados en paralelo y en serie, con el fin de cuantificar el posible ahorro energético frente a la solución de conexión en serie. Pudo verse el efecto sobre la temperatura radiante pero en términos de ahorro de energía no hubo diferencia considerable entre los radiadores estudiados. Los resultados no justifican ahorros del 10% de energía como se venía afirmando. Las pérdidas de emisiones de los emisores térmi- cos son un tema importante, especialmente en el caso de edificios de baja energía. Se afirma que los radiadores con paneles conectados en serie pue- den proporcionar un 11% de ahorro de energía (tecnología Therm X2), y se argumenta en que la transferencia de calor de radiación es hasta un 100% mayor y el tiempo de calentamiento del ra- diador es más corto. En el caso de paneles conec- tados en serie, el agua caliente fluye primero a través del panel frontal (lado habitación) y poste- riormente al panel trasero (lado pared) como se puede apreciar en la Figura 1. El agua enfriada vuelve a continuación a la tubería de calefacción. La idea de la conexión en serie es aumentar la tem- peratura del radiador en el lado de la habitación, lo que aumentará la transferencia de calor de radia- ción y la temperatura operativa. El objetivo de este estudio fue cuantificar el efec- to de la conexión de los paneles en paralelo y en serie en las pérdidas de emisión y el uso de la Lado pared Lado pared En paralelo En serie Figura 1. Esquema de funcionamiento de los tipos de radiadores estudiados con paneles conectados en paralelo y en serie Traducción del artículo publicado en la revista REHVA, no 6 de noviembre de 2014 38 El INSTALADOR no 525 enero 2015