EDITA el Instalador, S.L.. Julio Rey Pastor 8 y 9 Parque empresarial INBISA -Alcalá II 28806 Alcalá de Henares (Madrid) Tels.: 91 830 64 60 Fax: 91 830 64 63 editorial@elinstalador.es www.elinstalador.es DIRECTOR GENERAL Iñaki García Ocejo iocejo@elinstalador.es ASESOR Javier Izquierdo javier@elinstalador.es DIRECTOR DE DESARROLLO DE NEGOCIO Carlos Guasch cguasch@elinstalador.es REDACTORA JEFE Paqui Sáez paqui@elinstalador.es DIRECTOR PUBLICIDAD eduardo Pérez publicidad@elinstalador.es PUBLICIDAD Patricia Moreno patricia@elinstalador.es Juan Rodríguez juan@elinstalador.es PRODUCCIÓN Francisco Camacho SUSCRIPCIONES suscripciones@elinstalador.es CONSEJO ASESOR Javier Moreno (AeDICI) Vicente Gallardo (FeGeCA) Rafael Herrero (ANeSe) José Ignacio Linares (Universidad) Juan José Quixano (ATeCYR) Manuel Herrero (AFeC) Pilar Pereda (COAM) José Manuel Pinazo (ATeCYR) Manuel Sayagués (A3e) Fco. Javier Sigüenza (AMI) DELEGACIÓN CATALUÑA Patricia Moreno Teruel, 6 C-5. Tel.: 93 665 29 77 Fax.: 93 636 56 77 08860 Castelldefels (Barcelona) barcelona@elinstalador.es EN EL MUNDO Portugal: O INSTALADOR Rua do Corpo Santo, 16 4o Andar 1200-030 Lisboa- PORTUGAL Tel.: 00 351 21 882 01 60 Fax.: 00 351 21 882 01 69 e-mail: oinstalador@gmail.pt http: //www.oinstalador.pt Marruecos: INSTALMAROC Groupe Success Editions. 5, rue Jabel Tazekka, agdal 10080 Rabat - MAROC Tel.: 05 37 57 12 39 Fax: 05 37 57 18 61 e-mail: sm.lamghari@success-editions.com AUTOEDICIÓN E IMPRESIÓN Gráficas elisa imprenta@elinstalador.es DEPÓSITO LEGAL: M.10.119-1967 ISSN: 0210-4091 Precio ejemplar: 18,15 euros (año 2015) Suscripción anual: 145, 2 euros (IVA incluido) (año 2015) y además... no525 ENERO Servicio de mejora de la eficiencia energética y mantenimiento de las instalaciones del CAR de Sant Cugat. Joan Fontserè i Pujol. 4 ENTREVISTA: Luis Mena, presidente de Comité Organizador de Climatización 10 Un centro empresarial granadino reduce un 43% su consumo energético 16 EVENTOS: Weishaupt inaugura su nuevo Centro de Investigación y Desarrollo. 47 ENTREVISTA: Mercè Rius, directora del ICAEN 56 HACIA UN FUTURO SOSTENIBLE n Smart Town Sostenible en Fujisawa 64 II CONGRESO eeST. Eficiencia energética y sostenibilidad: bases para construir un Destino Turístico Inteligente 68 FEGECA Informa: Directiva de Ecodiseño ErP. n Entrevista a José Ignacio Mestre, director general de Bosch Termotecnia en España y Portugal. 72 SECCIONES Agenda..................................74 Asociaciones .................... 75 Noticias ................................78 Novedades ...........................92 gRUPO EL INSTALADOR: Editorial: Revistas El Instalador, Electra, O Instalador (Portugal), Instal Maroc (Marruecos), elinstaladordigital.com, gráficas Elisa. http://www.elinstalador.es ENTIDAD COLABORADORA DE ACTECIR, ÓRGANO INFORMATIVO DE AFIDAC; SOCIO PROTECTOR DE ATEAN MIEMBRO DE Editorial El Instalador, a efectos previstos en el artículo 32.1, párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de la Revista El Instalador, o partes de ellas, sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas International federation of the Periodical Press