ACTUALIDAD ............................................................................................. 6 EDITORIAL Los recortes presupuestarios, otra vez sobre la obra pública................................. 7 PANORAMA Entrevista a Pedro Quirós, director de Marketing en Zitrón ................................... 13 Optimización y control de calidad de voladuras en anillo ....................................... 16 Línea Putzmeister Wetkret en la extensión del metro de Santiago de Chile ........ 20 Ejecución del Túnel de Gaztelua II en el tramo Gerediaga-Elorrio (Vizcaya) ......... 22 Una tuneladora con un innovador Sistema independiente para instalar un túnel secundario garantiza el éxito en Nueva Zelanda...........26 Túneles para una movilidad mejorada......................................................................30 Vainas en espiral de nueva generación para postesado en un parking de 11 plantas en Gibraltar ................................................................. 34 Ejecución de inyecciones de compensación: Farringdon Station, Crossrail Project (Londres)........................................................................................ 38 Presentación en Arteixo (A Coruña) de las novedades de Sandvik Rock Tools....48 Aspectos generales de la perforación horizontal dirigida ...................................... 52 Catalana de Perforacions estrena nuevo equipo de perforación dirigida con tecnología de doble varilla....................................................................62 Bauma2016 batetodoslosrécords........................................................64 Saint-Gobain PAM España ofrece una válvula serie 20 para cada necesidad .................................................................................................. 74 Nueva instalación de tratamiento de áridos Metso para Ofitas de Santutis en Peñacerrada (Álava) .............................................................. 76 ESCAPARATE Distribuciones Pako presenta el inclinómetro Sistema Digitilt AT, de Slope Indicator ...................................................................................................... 80 SimbaS7,unequipodeproduccióninsuperableensujuegodeprecisión...........82 Director: David Muñoz Redacción: Carmen Fernández, María Fernández Asesores: José Miguel Galera Fernández, Dr. Ing. de Minas Felipe Mendaña Saavedra, Dr. Ing. de Caminos, Benjamín Celada Tamames, Dr. Ing. de Minas, Francisco Esquitino Martín, Lic. CC Geológicas, Manuel Romana García, Dr. Ing. de Caminos Colaboradores: Elías Moreno Tallón, Ing. de Caminos, Enrique Castells Fernández, Ing. de Minas, Pedro Ramírez Rodríguez, Ing. de Caminos, Carlos Dinis da Gama, Dr. Ing. de Minas, Juan Carlos Santamarta Cerezal, Dr. Ingeniero de Montes.José Luis Sanz Contreras, Dr. Ing. de Minas., Manuel Bustillo Revuelta, Dr. Cc Geológicas. Coordinación comercial: Jonathan Añó Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, Carmen Fernández, María Fernández, Helena Esteves www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net • ingeopres@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 - Fax 93 680 20 31 Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. Delegación Madrid D.L. M-9855-1992 / ISSN 1136-4785 Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: