Perforación Dirigida Pipe Thruster. Diferentes aplicaciones en la instalación de tuberías La serie Pipe Thruster de Herrenknecht con empuje y fuerzas de tracción de 300, 500 y 750 toneladas, juega un papel clave en la instalación de tuberías a nivel mundial, que van desde 8" hasta 60" de diámetro. Originalmente desarrollado como una unidad de empuje / tracción para ayudar al proceso de perforación horizontal dirigida, el multifuncional Pipe Thruster es una herramienta de ayuda en la instalación de tubería sin zanja Palabras clave: DIRECT PIPE, EMPUJE, FUERZA, PERFORACIÓN, PIPE EXPRESS, PIPE THRUSTER, RECUPERACIÓN, TIRO, TUBERÍA. ✍ Michael LUBBERGER (*), Traducción: Francisco CLEMENTE (**) (*) HERRENKNECHT AG (**) HERRENKNECHT Ibérica, S.A. Unipersonal El Pipe Thruster es un equipo clave del método Direct Pipe y Pipe Express, los cuales se utilizan para instalar la tubería en un solo paso directamente en el terreno. Además, el Pipe Thruster aumenta la versatilidad de la perforación horizontal dirigida, haciendo posi- ble cruces más largos, con mayor diámetro y en condiciones geológicas adversas aumen- tando la capacidad de los equipos. En proyec- tos complejos se pueden utilizar uno o más Pipe Thrusters para aumentar la fuerza de em- puje durante la instalación de la tubería. Otras aplicaciones incluyen la recuperación de tuberías atrapadas o defectuosas, la insta- lación de tuberías en túneles existentes o en emisarios submarinos donde la tubería puede ser empujada desde tierra a mar adentro con el fin de reducir el gasto en los costosos traba- jos marinos. Más de 50 proyectos exitosos han demostrado que los recubrimientos de PP, PE, GRP, FBE o de hormigón no se dañan du- rante su instalación. Pipe Thruster: Campos de aplicación El Pipe Thruster fue diseñado originalmente como una herramienta auxiliar para la instala- ción de tuberías con el método de perforación horizontal dirigida. Después de su presentación en la Feria de Hannover en 2006, el primer proyecto se realizó en los Países Bajos. [Foto2].-PipeThrusterutilizadocomounaherramientaauxiliarenunproyectoenArabiaSaudí. Los campos de aplicación del Pipe Thruster se describen a continuación: 1. Herramienta auxiliar para la perforación direccional horizontal (HDD). 2. Instalación de tuberías en perforaciones o túneles ya existentes. 3. Recuperación de tuberías. 4. El método Direct Pipe (DP). 5. El método Pipe Express (PEX). Herramienta auxiliar para la perforación direccional horizontal (HDD) El Pipe Thruster se instala del lado de la tube- ría ayudando a su instalación dentro de la perforación, proporcionando una fuerza de empuje adicional; esta fuerza adicional se suma a la fuerza de tiro del equipo de perfo- ración horizontal dirigida. Un Pipe Thruster HK500PT y una máquina de 400 toneladas por ejemplo, pueden aplicar una fuerza total de 900 to- neladas. En la mayoría de los casos el Pipe Thruster es instalado como refuerzo, pero no siempre se utiliza. Instalación de tuberías en perforaciones o túneles existentes Otro de los campos de aplicación del Pipe Thruster es la instalación de tuberías en perfo- raciones ya hechas (por ejemplo, hechas con PHD) o en túneles existentes (por ejemplo, he- chos por microtúnel). Este método ya ha sido implementado en varios proyectos en todo el mundo. La longitud máxima de un tubo empu- jado es actualmente 4.350 m. Instalación de tubería en los túneles de Sai- pem en Australia: el contratista principal del proyecto Santos GLNG Gas Transmission Pi- peline en Queensland, Australia, ha utilizado un Pipe Thruster de 750 t para instalar una tube- ría de 4,35 km dentro de un túnel previamen- te hecho con una tuneladora de dovelas. Era necesario unir la parte continental, con las ins- talaciones de gas natural licuado de Santos [Foto 1] .- Pipe Thruster HK500PT exhibido en la Feria de Hannover en 2006 con un tubo de acero de 48" . [Foto 3] .- Pipe Thruster instalando una tubería de hormigón revestido en un túnel ya existente en Australia con una longitud de 4.35 Km. 238 34