Hormigón Evaluacion delfuncionamientoalargoplazo delossistemasdeproteccion dehormigónen Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales (EDAR) Este estudio se ha llevado a cabo in-situ, a lo largo de un perio do de 17 ano s, y permite la diferenciacion de los sistemas de reparacion y proteccion de hormigon de acuerdo a su durabilidad esperada. En resumen, se puede mostrar que en este ambiente particular: los productos a base de cemento (puro o modificado con resinas) tienen una expectativa de vida relativamente corta (<7,5 años); los productos a base de epoxi-cemento tienen una expectativa de vida media (de unos 10 años); mientras que los sistemas que son combinacion de tapaporos a base de epoxi-cemento y resinas epoxi reactivas tiene una expectativa de vida larga (>17 años). L as estaciones de depuración de aguas residuales (E.D.A.R.) reciben aguas su- cias y contaminadas desde los siste- mas de alcantarillado, además de aguas plu- viales procedentes de los sistemas de drenaje. Todas estas aguas van a través de una serie de complejos sistemas de depuración antes de poder volver a ser utilizadas o vertidas a cauces naturales. Durante muchos de estos procesos, el agua es contenida y tratada en diferentes tan- ques y estructuras, que normalmente son de hormigón armado. Este hormigón está por tanto sujeto a diversos grados de ataque, de- pendiendo de las etapas y grado de agresivi- dad del agua. Las paredes y muros de estas estructuras se revisten generalmente con dife- rentes sistemas de protección de característi- cas y prestaciones variables, por lo que su du- rabilidad puede ser muy variable. En 1991 la propiedad de la E.D.A.R. de Al- tenrhein (Suiza) permitió a Sika llevar a cabo una serie de ensayos in-situ de los diferentes tipos de materiales, mediante la aplicación de diversos sistemas de protección de hormigón en los tanques de aireación. Se han llevado a cabo diferentes inspecciones desde entonces (en 1999, 2001 y finalmente en 2008), para comprobar el estado de esos sistemas. La E.D.A.R. Altenrhein en Sant Gallen (Sui- za) es una de las más grandes de Europa. En- tró en servicio en 1.975, con posteriores ex- pansiones en años siguientes. La última expan- sión fue entre 1.996 y 2.000. Los afluentes de aguas residuales vienen de Sant Gallen y alto Rin. Después del tratamiento, el agua limpia se vierte en el Lago Constanza, que es fuente de agua potable para muchas poblaciones del Sudoeste de Alemania. La producción aula de biogás es de unos 1,4 Mm3. El afluente de agua sucia durante la estación seca es de unos 400 l/s, mientras que durante épocas lluviosas puede aumentar has- ta 3.000 l/s. Ensayos in situ En el interior de los tanques de aireación, se rea- lizó la preparación superficial del hormigón por medios mecánicos, y posteriormente se aplica- ron los diferentes sistemas de protección. Esto se llevó a cabo en septiembre de 1991 por el Departamento Técnico de Sika Suiza. Algunas de las partes revestidas estarán normalmente sumergidas en el agua sucia, otras en la zona del nivel del agua, y otras más en la zona que no está nunca sumergida. Inspección y ensayos Este documento contiene un resumen de los in- formes de inspección y pruebas llevadas a cabo por H. Baenzinger en 1.999, y en 2001 por el • Inspección visual (fotografías tomadas de los daños típicos). • Toma de testigos (50 mm de diámetro). • Tapado de los agujeros donde se toma- ron testigos. Ensayos y análisis de laboratorio. Se lleva- ron a cabo los siguientes ensayos sobre los testigos tomados in situ: - Ramón MARTÍNEZ. Dtr. Técnico SIKA, S.A.U. • • • Adherencia a tracción según ensayo de Procedimiento DafStb, parte 3 (German Committee for Structural Concrete): o 50 mm de diámetro o Adhesivo Sikadur 31 o Ligero lijado de la superficie Análisis microscópico Análisis de contenido de iones cloruros, nitritos y sulfatos por cromatografía des- pués de extracción por agua caliente. Investigación en 2008 . Las áreas de hor- migón que no fueron tratadas muestran se- ñales típicas de ataque químico, con exposi- ción de los áridos por pérdida de ligante, de- bida al ataque y disolución de la pasta de cemento. Se tomaron también muestras de sales agresivas/ contaminantes que estaban presentes. Medidas y resultados Resistencia a tracción del hormigón.Los ensayos de adherencia se llevaron a cabo de acuerdo a la Guía DAfStb, parte 3. Se hicieron Sika Diagnostic Cen- ter (Informe B 02- 0241 por M. Dietrich & F. Marty) y en 2.008 por el Sika Diagnostic Center (Informe B 08-1231 por M. Dietrich & O. Haase).Ver Tabla I. En diciembre de 2.008 se llevaron a cabo las siguientes inspecciones: [TABLAI].-Sistemasprobados.Evolucióndelosproductos. 229 51