Sumario 213 Monográfico de Geotermia. Congreso Geoener 2012 Núm. 213 - ABRIL 2012 Edita: Entorno Gráfico, S.L. Miembro de la Asociación Española de Editoriales de Pu- blicaciones Periódicas Editor - Director Francisco Esquitino Martín Lic. Ciencias Geológicas Consejo de redacción Asesores: José Miguel Galera Fernández Dr. Ing. de Minas Felipe Mendaña Saavedra Dr. Ing. de Caminos Salvador Ordóñez Delgado Dr. Ciencias Geológicas Benjamín Celada Tamames Dr. Ing. de Minas Colaboradores: Claudio Álvarez Rodríguez Dr. Ing. de Minas Manuel Bustillo Revuelta Dr. CC. Geológicas Laureano Cornejo Álvarez Ing. de Minas Carlos Dinis Da Gama Dr. Ing de Minas Elías Moreno Tallón Ing. de Caminos Manuel Romana Ruiz Dr. Ing. de Caminos Juan Martínez Rubio Lic. Ciencias Geológicas Dpto. Informática: Alejandro Asensio y Gabriela Ruiz KENZILAB Dpto. de Redacción: David Esquitino Rodríguez Diseño y Maquetación: Gráficas Arias Montano Dpto. Comercial-Publicidad: José Manuel López de Benito Fernando Vázquez Sánchez Suscripciones y Administración: Angeles Sáez Llorente P.I. Las Nieves. C/ Plasencia, 1-17, nave 29 E-28935 MÓSTOLES (Madrid) Tel.: 91 616 95 20* - Fax: 91 616 97 88 E-Mail: ingeopres@entornografico.com Web: www.ingeopres.com Precio de este ejemplar: 12 E SUSCRIPCIÓN ANUAL (12 números) • España: 120 E (IVA Incl.) • Resto de Europa: 158 E • Otros países: 183 E Impresión y Fotomecánica: Gráficas Arias Montano, S.A. Depósito Legal: M -9855-1992 ISSN 1136-4785 ®Copyright Prohibida la reproducción total o parcial En portada Monográfico de Geotermia BERETTA T57 GEO Ejecución geotermia SUTEVAR/SUTEMAQ es una empresa consolidada en el mercado español que ofrece una gama completa de maquinaria de perforación para anclajes, micro- pilotes, geotecnia, sondeos, geotermia y todos los accesorios de perforación para estos trabajos; complementados con bombas y plantas de inyección, plantas de cemento, bombas de agua y lodo para el barrido, accesorios para jet-grouting e implementos de perforación. En la portada se muestra la perforadora Beretta T57GEO, diseñada específicamente para aplicaciones geotérmicas. Es un equipo sobre orugas de amplias capacidades, con 9,5 t de peso, que puede montar cabeza de rotación simple o doble y puede alcanzar profundidades de 100 a 150 metros. Información: SUTEVAR/SUTEMAQ, S.L. Avda. de Castilla, 32 - Nave 62 • 28830 S. Fernando de Henares (Madrid) Tel.: (+34) 916 772 077 • Fax (+34) 916 780 735 E-mail: sutevar@sutevar.com • Web: www.sutevar.com.com AGENDA ____________________________________________4 EDITORIAL Seguimos apostando por la Geotermia _________ 6 ACTUALIDAD TÉCNICA _______________________________8 GEOTERMIA II Congreso de Energía Geotérmica en la Edificación y la Industria - GeoEner 2012 _______ 12 Contribución a la eficiencia de los recursos geotérmicos integrados en edificios concebidos para muy bajo consumo_________________________ 14 Captadores energéticos Muovitech. Normas y requerimientos para los captadores de energía en instalaciones geotérmicas ___________________ 26 SistemaintegralEnertresconbombadecalor geotérmica ____________________________________ 30 Muestreodelascaracterísticasgeotérmicasde la Comunidad Gallega __________________________ 34 Energíageotérmica,elcalorpordebajode nosotros _______________________________________ 38 INYECCIÓN Sistema de mezclado e inyección Häny ___________ 41 NUEVOS PRODUCTOS 44 DIRECTORIO ______________________________________ 46