Equipos Esta nueva gama de vehículos de acarreo cubrirá el rango de tamaño de 30 a 50 toneladas Liebherr estrena la nueva serie de dúmperes con dirección articulada Liebherr ha presentado en Bauma 2010 el nuevo TA 230, el primer modelo de una nueva serie de dúmperes con dirección articulada. Con este lanzamiento la compañía alemana da un paso más para completar la amplia gama de productos de movimiento de tierras con el fin de satisfacer y completar las crecientes necesidades del mercado de carga y transporte de material de excavación. Otro motivo que nos impulsa a la introducción de esta categoría adicional de producto es el mercado de alquiler que aumenta continuamente y que da una importancia especial a ofertas de parques de máquinas. Palabras clave: ACARREO, ARTICULADO, CABINA, CARGA, CAJA, CILINDROS BASCULANTES, DÚMPER, EJE, FRENOS, RETARDADOR, SUSPENSIÓN. - Dpto. de Comunicación. Movim. de Tierras, LIEBHERR IBÉRICA, S.A. L os dúmperes con dirección articulada de Liebherr cubrirán el rango de tama- ños estándar de 30 a 50 toneladas mé- tricas. Al TA 230 de 30 t le seguirá en breve otro modelo en la categoría de 40 toneladas. La nueva serie ampliará próximamente la oferta de vehículos de los parques de maqui- naria de la red de socios de alquiler de Lieb- herr de toda Europa. Dimensiones compactas, alta capacidad de carga El TA 230 combina las medidas de transporte compactas de una máquina de 25 toneladas con la capacidad de carga de la próxima ca- tegoría de vehículos de mayor tamaño. Su an- chura de transporte es inferior a 3 m. El nuevo dúmper articulado ofrece simultáneamente con una capacidad de carga de 19,2 m3 la mayor cubeta de su categoría de máquinas. La forma de la cubeta está optimizada para una descarga rápida. Los tres ejes rígidos estables de robusta construcción son la base de un sistema de propulsión 6x6 muy potente con cambio auto- mático y convertidor de par. El potente motor diesel de seis cilindros D936LA6, procedente de la serie de construcción actual de Liebherr, propulsa el nuevo dúmper con dirección arti- culada y cuyas emisiones están optimizadas según nivel IIIA / Tier 3. Este motor genera una potencia de 270 kV (367 CV) con una cilindra- da de 10,5 l. El dúmper alcanza una velocidad máxima en terreno plano de 57 km/h con este motor. La marcha atrás está limitada a cuatro marchas, quedando la velocidad limitada elec- trónicamente a un máximo de 16 km/h. Unos frenos de discos húmedos y refrigerados por aceite que actúan en el eje delantero y central y que protegen el dúmper óptimamente se han montado para la potencia al freno ideal del dúmper. Diseño funcional de la máquina, trazado de líneas pronunciado El nuevo dúmper de Liebherr TA 230 llama la atención a primera vista por su diseño pronun- ciado y la cabina equipada con superficies de cristal especialmente grandes. La espaciosa cabina de nuevo diseño ofre- ce el máximo grado de confort para el opera- dor y cumple con el estándar de seguridad ROPS/FOPS. Las grandes superficies de cris- tal facilitan una visión excelente. El asiento del operador ergonómicamente diseñado es adaptable individualmente al tamaño y peso del operador. Los mandos de control del cambio auto- mático y el retardador, así como la palanca del vuelco tienen un diseño extremadamente sen- sible para posibilitar el manejo más preciso posible del dúmper. El operador registra con un golpe de vista el estado de su máquina en cualquier momento sin distraerse gracias al display de pantalla táctil claramente orde- nado y legible. Esto es un componente de la electrónica innovadora PME, desarrollada por Liebherr. El display indica opcionalmente la imagen de la cámara de marcha atrás de se- rie, las temperaturas actuales, los pares, los valores de climatización, la hora, el contador de descargas o las horas de trabajo. Otra característica de confort son las unida- des de suspensión y amortiguación del eje de- El nuevo dúmper artículado Liebherr TA 230, de 30 t de carga útil, desarrolla una velocidad máxima de 57 km/h y cuenta con un diseño alargado y estrecho. 193 30