Nuevos Productos Atlas Copco La nueva generación Scooptran ST7 de pala LHD obtiene los mejores resultados Case Excavadora de cadenas CX700B ME con pluma para máxima producción L a última incorporación a la gama de palas cargadoras de Atlas Copco, la Scooptram ST7, ha conseguido los mejores resultados en las pruebas de campo realizadas en Suecia, lo que supone importan- tes avances en rendimiento, pro- ductividad, comodidad y facilidad de acceso para el mantenimiento. La nueva pala LHD ha sido so- metida a diferentes pruebas en la Mina de plomo y zinc de Lovisa, en Suecia Central, durante un periodo de casi un año, y ha superado to- dos las pruebas con los mejores re- sultados. Jan-Erik Björklund, geren- te de la mina informa de que la ST7 ha conseguido un aumento espec- tacular de la productividad en las operaciones de carga, así como mejoras en el entorno de trabajo. Es simplemente fantástica –comenta Björklund–, ha estado trabajando durante más de 2.000 horas, y he- mos apreciado un aumento de la productividad del casi 100%, al pa- sar de dos cargas por turno, a casi cuatro. Además, antes teníamos cuatro cargadoras en funciona- miento y ahora sólo tenemos una, la ST7 Scooptram. Sólo han sido necesarias unas pocas modifica- ciones durante el período de prue- ba, nuestros operadores están muy contentos con ella, piensan que es más cómoda de conducir y que el mantenimiento más sencillo, por lo que creemos que es una buena in- versión para nosotros. La ST7 tiene una capacidad de carga de 6,8 t, dirección articulada y eje trasero oscilante. Es alimentada por una combustión limpia, motor 193 CV 6,7 litros Cummins Tier 3 y cuenta con prestaciones de control de tracción para obtener un mayor rendimiento de carga y mejorar la vida útil de los neumáticos. El siste- ma hidráulico sensible de carga (load sensing) aumenta la tracción y economiza el combustible. Incluye rasgos clave de seguri- dad, frenos multi-disco en baño de aceite tipo S.A.H.R (aplicados por resortes, liberados hidráulicamente) test automático de frenos con diag- nóstico y registro y cabina libre de cualquier tipo de aceite. La seguridad es reforzada por tres botones de parada de emer- gencia de la máquina y un sistema que activa los frenos, el bloqueo de dirección, e impide el movimiento de la máquina cuando la puerta de la cabina está abierta. La ST7 estará disponible en los países escandinavos, Perú y Cana- dá para mediados del 2010 y será lanzada a nivel mundial en 2011. La pluma para máxima producción aumenta la fuerza de excavación para mejorar el rendimiento de la CX700B ME . U n diseño cinemático revi- en un 19%, hasta 281 kN en modo de funcionamiento nor- mal y unos potentes 307 kN con Power Boost. Esto incre- menta la fuerza de arranque, lo que convierte a la CX700B ME en una máquina ideal para la explotación de canteras, capaz de realizar las operaciones más exigentes. La excavadora es también el complemento de carga ideal para los extraviales más utilizadas actualmente en las canteras. La máquina está accionado por un motor diésel common rail controlado electrónicamen- te y muy eficaz. Este motor, que cumple las especificacio- nes Tier 3A, entrega una poten- cia neta de 345 kW (463 CV). El Sistema Informatizado In- teligente de Control de Case optimiza la potencia del motor en función de las cargas del sistema hidráulico para conse- guir una máquina con gran ca- pacidad de respuesta y máxi- ma facilidad de control. ATLAS COPCO, S.A.E.- Área CMT Avda. José Gárate, 3 28823 Coslada (Madrid) % 916 279 197• Fax: 916 713 116 E-mail: cmt@es.atlascopco.es Web: www.atlascopco.es i CNH MAQUINARIA SPAIN División Case Avda. José Gárate, 11 28823 Coslada (Madrid) %: 916 603 800 Fax: 916 602 264 Web: www.casece.com i Ilustración en 3D de la nueva pala cargadora LHD Scooptram ST7 de Atlas Copco. sado, un balancín más corto y una fuerza de excava- ción un 19% más elevada, ha- cen de la novedosa CX700B ME de Case la máquina ideal para trabajos pesados en can- teras y alta producción. La só- lida estructura y la mayor ca- pacidad de excavación au- mentan la versatilidad y la pro- ductividad para el usuario. Case Construction Equip- ment ha rediseñado el brazo y la pluma de estas excavadoras de cadenas para ofrecer una penetración, duración y rendi- miento superiores. La máquina mantiene la pluma principal de 6.580 mm del modelo actual, pero con un soporte de monta- je del cilindro revisado, mayor espesor del acero y una estruc- tura reforzada en el saliente y el pie de la pluma. El balancín de máxima pro- ducción mide ahora 2.900 mm, frente a los 3.017 mm de antes, lo que proporciona un alcance total de 11.600 mm y una pro- fundidad máxima de excava- ción de 7.080 mm. No obstan- te, la carrera del cilindro del ba- lancín es 100 mm mayor, con un total de 2.125 mm, para am- pliar el movimiento durante el ci- clo de excavación y carga. La fuerza de excavación del balancín se ha incrementado 192 101