106 Para las orejeras con entrada eléctrica de audio, además: • Los valores de los niveles de salida. • Recomendaciones y advertencias iguales a los protectores dependientes del nivel. • Indicaciones y modo de funcionamiento si se dispone de recepción FM, conexión a reproductores CD, MP·3, etc. y/o comunicación inalámbrica (Bluetooth) a teléfono móvil. Toda la información, incluida en el folleto de instrucciones, debe suministrarse en el idioma oficial del estado europeo de destino. Con carácter informativo se incluye, por vez primera, el Anexo F que recomienda acciones para mejorar el rendimiento de los pro- tectores auditivos y para optimizar su uso, tanto para las orejeras como para los tapones, especialmente en su colocación. Como comentario final, me permito insistir en la importancia que, para la eficacia de la protección auditiva, tiene el tiempo de uso en los lugares donde existan niveles de ruido perjudiciales. Si la per- sona expuesta se quita el protector auditivo, incluso durante un PROTECCIÓN AUDITIVA • Advertencia: La salida del circuito dependiente del nivel de este protector auditivo puede superar el límite diario de nivel sonoro. En el caso de protectores con reducción activa del ruido, además: • Los valores de la atenuación activa. • Recomendaciones y advertencias iguales a los protectores dependientes del nivel. corto periodo de tiempo, la atenuación y la protección efectiva que se obtenga se verá muy reducida (ver figura 8). Si una persona no lleva un protector auditivo durante el tiempo en que se encuentra en un ambiente ruidoso, el factor limitativo respecto a su ate- nuación pasará a ser el tiempo que se ha estado sin el protector auditivo en lugar de las características del mismo.• Figura 8: Protección efectiva proporcionada por los protectores auditivos en función de la reducción en el tiempo de uso. (*) Para consultar la bibliografía de este artículo diríjase a: www.interempresas.net/a232037 3M España - Departamento de Productos Protección Personal 79 Industry Tools by Ferroforma - BEC 14 Isanimar Seguridad, S.L. Laboralia - Feria de Valencia Normaluz - Forever Print, S.L. 77 11 Choiva, S.L. 15 Cleanspace Technology Pty Ltd 99 13 105 Belsati Sistemas, S.L. Int. Portada 3 41 Ramos servicios técnicos y suministros, S.L. 53 51 División Anatómicos, S.L. 63 Paredes Seguridad Petzl España, S.L. Productos Climax , S.A. Desul, S.L. Ehlis, S.A. Expourense - Salón PREVISEL 4 Int. Contraportada Fal Calzados de Seguridad, S.A. Portada S21 Señalización, S.L. Safetop Innovative Protection, S.L. Sáviat Brands, S.L.U. Showa International B.V. Tomás Bodero, S.A. YKK España, S.A. 31 9 6 5 37, 91 35 Gütermann, S.A. Industrial Zapatera, S.A. (Panter) 29 Contraportada