MAVINSA PROSIGUE SU TRAYECTORIA DE MEJORA CONTINUA Nuevamente Mavinsa® participa en A+A Düs- seldorf, una de la mayores ferias internaciona- les del sector de los EPI. “En la edición de 2017 nos complace presentar una nueva familia de nuestro catálogo de productos destinada a sa- tisfacer las necesidades más técnicas del mer- cado”, ha declarado un responsable de la rma de Viana (Navarra – España). Se trata de la familia Foca® Segur 3, caracteri- zada principalmente por una mejora en el des- lizamiento (SRC), el peso de las botas (ligereza un 10% superior a la de la familia Foca® Segur tradicional), así como un nuevo diseño que ga- rantiza su durabilidad y prestaciones, sin per- der ninguna las características que identi can a los productos Mavinsa®. En la edición anterior, Mavinsa hizo pública la obtención del certi cado EN 13832-3:2006 (calzado protector de alta resistencia a produc- tos químicos en inmersión) en el modelo Foca® Blanca alta y media, y Foca® Segur Blanca, es- pecialmente diseñadas para la alimentación, y el modelo Foca® Segur Negra (Construcción, Minería e Industria). Resistente a reactivos: K, Q, O, R e hipoclorito sódico (pueden consultar- se otros reactivos a través de info@mavinsa.es). MAVINSA CONTINUES ITS TRACK OF CONTINUOUS IMPROVEMENT Again Mavinsa® participates in A+A Düsseldorf, one of the largest international fairs in the PPE industry. “In the 2017 edition we are pleased to present a new family of our product catalog de- signed to meet the most technical needs of the market”, said an of cial from the company of Vi- ana (Navarra - Spain). This is the Foca® Segur 3 family, mainly charac- terized by an improved slip resistance (SRC), the weight of the boots (lightness 10% higher than that of the traditional Foca® Segur family), as well as a new design that guarantees its durability and performance, without losing any of the character- istics that distinguish the Mavinsa® products. In the previous edition, Mavinsa achieved the cer- ti cate EN 13832-3:2006 (protective footwear of high resistance to chemical products in immer- sion) in the model Foca® White high and medi- um, and Foca® Segur Blanca, specially designed for the food processing industry, and the Foca® Segur Negra (Construction, Mining and Industry) model. Resistant to reactive: K, Q, O, R and sodi- um hypochlorite (other reagents can be consult- ed through info@mavinsa.es). Foca® Segur 3, a versatile family The continuous improvement of the products, in accordance with current European regulations, has enabled Mavinsa to develop the different models of the new family Foca® Segur 3 adapted to the different market segments, even with the possibility to customize them with different colors in function of their requirements. Also, in October 2017, Mavinsa® will have adapted all its articles to the new European Regulation 2016/425, which will take effect in April 2018. In order to guarantee the optimal performance and service of each application, Mavinsa® rec- ommends “to consult the performance of our products for the different ‘environments’ of use. In this way, users will always be properly advised and completely sure of the choice they’ve made. The behavior of our Mavinsa® PVC and its use in an autoclave can also be consulted. And we can state with consistency that we are sure that the re- sults obtained will surprise the people who con- sult those data”. Leading-edge industry The technical of cials of the rm from Navarra claim that “Mavinsa® PVC, being a non-porous material, prevents the retention of unwanted bodies and pollutants, such as bacteria, thereby avoiding the consequent decomposition of the material, while it extends the life of the boots and, therefore, the saving of economic resources”. The rm also remarks its participation in the glob- al economy. “In accordance with the new interna- tional market scenario and due to our desire to promote our portfolio, Mavinsa® already markets its products in different countries in Europe, Afri- ca, the Middle East, Central and South America. With this logistical effort we have made it possible for our customers to enjoy total accessibility to our articles anywhere in the world”. Driven by its policy of service to the market, Ma- vinsa® has prepared itself to respond to projects and special needs. “We are able to execute any type of special project and personalization ac- cording to the demand of our clients, offering them a personal and direct attention, in order to ful ll their expectations in quality, time and ser- vice”, state sources of the manufacturer, that will meet up with customers, prescribers and end us- ers in A+A (Hall 10 stand F24), where it will offer technical advice and showcase its range and lat- est developments. The new family of boots Foca® Segur 3 is adapted to the different segments of the market, even with the possibility of cus- tomization with different colors depend- ing on the requirements 76 PRODUCTOS DE ACTUALIDAD / UPDATED PRODUCTS