DUCHAS Y LAVAOJOS DE EMERGENCIA, UN RECURSO FUNDAMENTAL Las exposiciones químicas accidentales pue- den ocurrir incluso con buenos controles de ingeniería y las debidas precauciones de segu- ridad. Como resultado de ello, es fundamental plantearse medidas además del uso de gafas o protectores faciales. Las duchas de emergen- cia y los puestos de lavado de ojos son una me- dida necesaria para minimizar los efectos de la exposición accidental a productos químicos. Los primeros 10 a 15 segundos después de la exposición a una sustancia peligrosa, espe- cialmente una sustancia cáustica, son críticos. Retrasar el tratamiento, aunque sea por unos segundos, puede causar unas lesiones severas. Las duchas de emergencia y los dispositivos lavaojos proporcionan descontaminación en el entorno laboral, permitiendo a los trabajado- res neutralizar las sustancias susceptibles de causar lesiones. Quemadura química Muchos puestos de trabajo tienen riesgos de naturaleza química, pudiéndose producir si- tuaciones de emergencia por derrames, sal- picaduras de sustancias, proyección de par- tículas, polvo de naturaleza diversa, etc., que pueden afectar gravemente a la piel, el órgano más extenso del ser humano, que actúa como un escudo. Particularmente graves son los acci- dentes que afectan a los ojos. Accidente muy común, la quemadura quími- ca supone la destrucción de las moléculas, las células o la estructura de la piel debido al contacto con un producto químico irritante o corrosivo. La gravedad de la quemadura de- penderá del tipo de producto químico y su concentración, la temperatura del producto y el tiempo que permanece en contacto con la piel. El daño que sufren los tejidos en la que- madura química no se detiene hasta que se neutraliza el producto, por lo que la primera medida paliativa, tras producirse el contacto o salpicadura de un cáustico, es el lavado con agua abundante. Las lesiones cutáneas producidas por sustan- cias químicas constituyen una de las urgencias médico-quirúrgicas más complejas de mane- jar, tanto por los mecanismos de acción de los diferentes productos químicos como por el gran número de sustancias existentes. Las duchas y lava-ojos de emergencia constituyen el primer auxilio en caso de accidente. Estos útiles dispositivos ofrecen instantáneamente agua para neutralizar el efecto del fuego o áci- dos, reactivos, productos petrolíferos, materia- les radioactivos y otros contaminantes nocivos. Carlos Arboles: seguridad laboral desde 1929 La compañía de Rubí (Barcelona – España) lle- va más de 85 años fabricando grifería y varios tipos de equipamientos de seguridad. Actual- EMERGENCY SHOWERS AND EYEWASHES, A PARAMOUNT RESOURCE Accidental chemical exposures can occur even with good engineering controls and the prop- er safety precautions. As a result, it is essential to consider measures in addition to the use of goggles or face shields. Emergency showers and eyewash stations are a necessary measure to minimize the effects of accidental exposure to chemicals. The rst 10 to 15 seconds after exposure to a haz- ardous substance, especially a caustic, are criti- cal. Delaying treatment, even for a few seconds, can cause severe injuries. Emergency showers and eyewash devices provide decontamination in the work environment, allowing workers to neutralize the substances likely to cause injury. Chemical burn Many jobs have risks of a chemical nature, which can lead to emergency situations due to spills, splashing of substances, spraying of particles, dust of a diverse nature, etc., which can seriously affect the skin, the largest organ of the human being, which acts as a shield. Particularly serious are the accidents that affect the eyes. Very common accident, chemical burn involves the destruction of molecules, cells or the struc- ture of the skin due to contact with an irritant or corrosive chemical. The severity of the burn will depend on the type of chemical and its concen- tration, the temperature of the product and the time it remains in contact with the skin. The dam- age to the tissues in the chemical burn does not stop until the product is neutralized, so that the rst palliative measure, after contact or splashing of a caustic, is the washing with much water. Cutaneous lesions produced by chemical sub- stances are one of the most complex medi- cal-surgical urgencies to deal with, both by the mechanisms of action of different chemicals and by the large number of existing substances. Emergency showers and eyewash are the rst aid in case of an accident. These useful devices instantly offer water to neutralize the effect of re or acids, reactants, petroleum products, radioac- tive materials and other harmful contaminants. Carlos Arboles: safety at work since 1929 The company from Rubí (Barcelona – Spain) reaches more than 85 years manufacturing taps and various types of safety equipment. Currently the company is specialized in laboratory ttings and accessories, and emergency showers and eyewash. The products are produced under strict quality control systems as required by the ISO 9001: 2000, with APPLUS and DVGW certi - cations, among others. The broad portfolio of the manufacturer in- cludes: -Combined models Shower / Eyewash for oor or wall mounting. 52 PRODUCTOS DE ACTUALIDAD / UPDATED PRODUCTS